Hallo Alex, Hallo Oliver,
der Ort heißt Bukan und liegt in Rußland in der Oblast Kaluga.
Der andere Karniki - ebenfalls in Rußland, in der Oblast Tula.
Was vor dem Jahr steht, kann ich leider auch nicht sagen..
LG Hermine
Leider sind Sie nicht angemeldet und können daher dieses Forum nur eingeschränkt benutzen. Möchten Sie die volle Vielfalt unserer Community erleben, so registrieren Sie sich jetzt kostenlos & unverbindlich oder melden sich mit Ihren Benutzerdaten an.
Wir sind keine Plattform und kein Sprachrohr für Rechtsradikale!
Hallo Alex, Hallo Oliver,
der Ort heißt Bukan und liegt in Rußland in der Oblast Kaluga.
Der andere Karniki - ebenfalls in Rußland, in der Oblast Tula.
Was vor dem Jahr steht, kann ich leider auch nicht sagen..
LG Hermine
Hallo zusammen,
bitte um Hilfe bei der Entzifferung; ich lese:
"den 10.3.1944 . Der Unterarzt Dr. Karl Ley geboren am 20.05.06 in Köln wird ausschließlich im Sanitätsdienst als Zahnarzt verwendet.
Dienstelle 11905 .............. Oberstabsarzt u. Chefarzt"
Danke
Grüß
Oliver
Quelle: mein Eigentum (oliverzx6)
Guten Abend Oliver,
also, ich lese es genau so wie du. Oder geht es dir um die Unterschrift? Die kann ich so schnell nicht bestimmen.
Gruß Marga
Hallo Marga,
es geht mir um den Nachnamen "Ley" (schreibweise vom "e" weicht im Wort "Unterarzt" ab)
und um die Unterschrift.
Danke
Gruß
Oliver
Hallo Oliver,
ja, ich schaue mir das Bild jetzt schon eine Weile an und komme im Moment nicht weiter. Die unterschiedliche Schreibweise eines Buchstaben kommt ja öfters vor. In meiner Verwandtschaft schrieben auch einige so.
Was die Unterschrift betrifft, bin ich mir nicht sicher. Ich nehme es mir morgen, wenn ich ausgeschlafen habe, noch einmal vor.
Gruß Marga
Hallo Oliver,
Unterschriften sind bekanntlich super schwer und lassen meist Spielraum zur Interpretation. Ich habe dir aber mal die FPN rausgesucht. Vielleicht hilft sie ja bei der Eingrenzung:
FPN 11905
(Mobilmachung-1.1.1940) 5. Feldlazarett Armee-Sanitäts-Abteilung 582
(12.7.1941-26.1.1942) 5. Feldlazarett 582.
Gruß
Michael
Hallo Oliver,
da muss ich Michael recht geben. Habe inzwischen allerlei Namen gegoogelt und komme von der einen Spekulation in die andere. Das wirst du selber auch schon gemacht haben. Vielleicht meldet sich noch jemand, der auf Anhieb den Namen erkennt. Das wünsche ich dir.
Gruß Marga
Hallo Allerseits,
sorry aber ich muss auch passen.
Lg
Antje
Hallo zusammen,
wir haben hier noch ein Problem beim lesen einer Abkürzung, wer kann helfen?
Gruß
Michael
Hallo Oliver,
ich habe das jetzt mal in deinem Beitrag verlinkt, du brauchst nur noch auf die Nummer klicken und du landest im Ursprungsbeitrag.
Gruß
Antje
Hallo,
würde nach Vergleich auf Friedhof in Juchnow tippen.
MfG Wirbelwind
Hallo,
der Buchstabe "h" ist bei gesuchtem Wort aber anders geschrieben worden.
Die Bilder aus dem Beitrag gehören u.U. auch nicht zusammen (außer FEU1/FEU2/FR1/FRI2)
Gruß
Oliver
Hallo,
bitte um erneute Hilfe bei der Entzifferung.
"nach ........"
Danke
Gruß
Oliver
Hallo zusammen,
das Wort lautet angeblich "Jejlna" vermutlich Jelnja in Russland.
Gruß
Oliver
Hallo Oliver,
das Wort lautet angeblich "Jejlna" vermutlich Jelnja in Russland.
da muß man aber eine Menge Fantasie haben
Gruß
Michael
Moin zusammen!
Ich brauche bitte eure Unterstützung bei der Entzifferung eines Ortes (ich weiß nur, dass er sich Italien befinden soll), siehe Anhang.
Herzlichen Dank,
Alex
Lieber Alex,
für mich ist da kein Ort angegeben sondern es heißt Süditalien. Er wurde von Lager... (das kann ich leider nicht entziffern) versorgt.
Gruß
Antje
Liebe Antje,
müssten die ersten beiden Buchstaben nicht ein H und ein kleines U sein? Wobei ... jetzt, wo du es sagst ... Der I-Punkt verschwindet zwar bei t (ich habe nämlich auch zuerst Italien gelesen, aber statt des Is einen Zwischenbuchstaben gelesen, es wäre also SüdI=talien gewesen, weshalb ich es wieder verworfen habe).
Gruß,
Alex
PS: Das Wort, das du nicht entziffern kannst, müsste Lazaretten lauten!
In den Toplisten finden Sie eine große Auswahl an interessanten Seiten rund um das Thema Militär-Geschichte: