Hallo Oliver,
Puh schwer zu sagen…
Lg
Antje
Leider sind Sie nicht angemeldet und können daher dieses Forum nur eingeschränkt benutzen. Möchten Sie die volle Vielfalt unserer Community erleben, so registrieren Sie sich jetzt kostenlos & unverbindlich oder melden sich mit Ihren Benutzerdaten an.
Wir sind keine Plattform und kein Sprachrohr für Rechtsradikale!
Hallo Oliver,
Puh schwer zu sagen…
Lg
Antje
Hallo zusammen,
hier zwei weitere Fotos; ich lese:
"10.9.1940 Kostryk" (Ort!?)
"Obergfreiter Schäfer Obergefreiter Fogelsang (?) Halberstadt"
Danke
Gruß
Oliver
Hallo Oliver,
ja ich stimme dir zu. Nur das F bei Fogelsang wurde durch ein V verbessert wenn ich das richtig interpretiere.
Gruß
Antje
Lieber Oliver,
HA 1: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob der zweite Buchstabe ein "o" ist, könnte es sich nicht auch um ein "a" handeln? Und ich tippe aber, dass es ein Ort sein muss. Leider gibt es von Göring kein Itinerar wie von Hitler.
HA 2: O[ber]Gefr[eiter] Schäfer, [Obergefreiter] Fogelsang, Halberstadt
Gruß,
Alex
Hallo zusammen,
zur allgemeinen Hilfestellung möchte ich gerne mal auf dieses Thema verweisen:
Gruß
Michael
Hallo zusammen,
ich benötige wieder Hilfe bei der Entzifferung eines Textes; ich lese:
"Zur Erinnerung von deinem Freund Willi Lorenz (?) am 23.Mai (?) 1943"
Danke
Gruß
Oliver
Hallo Oliver,
ja das lese ich auch!
Gruß
Antje
Moin zusammen!
Da der gute Oliver schon länger nicht mehr unsere Entzifferungskünste beansprucht hat, habe ich mir gedacht, springe ich mal wieder ein
Ich bin mir bei der Lesart unsicher. Eigentlich könnte man meinen, dass alles davon leicht zu entziffern ist, aber: 1.) Eine Lina Düs(e)mann habe ich nicht gefunden (die Schreibweisen des Namens sind "korrekt", sprich durch Quellen belegt, Düssmann bzw. Düßmann, manchmal auch Düsmann) und eine Straße, die so heißt, gibt es in Delmenhorst nicht... Zumindest nicht, dass ich wüßte.
Siehe den Anhang:
Ich lese:
Frau: Lina Düsemann, Delmenhorst i/O[ldenburg]
Fronbergerstr. 72
Viele Grüße,
Alex
Hallo Alex,
ja der gute Oli hält sich gerade arg zurück.
Also ich würde ja mal bezweifeln dass es sich bei dem Nachnamen um Düsmann handeln kann. Hast du mal nach Düßmann oder Düxmann recherchiert?
Evtl. Froebergerstr. ?
Und das i/O ist kein gängiges O. Ich hätte eher auf C, G oder S getippt, je nachdem. Hast du mal geprüft ob es noch ein weiteres Delmenhorst gibt/gab?
Gruß
Antje
Liebe Antje,
danke für deine Nachricht. Es gibt nur ein Delmenhorst in Deutschland. Das "O" hat der Schreiber "dahingekringelt", weshalb es wie ein C aussieht. Und eine Froebergerstraße gibt es leider in "D-Town" nicht.
Gruß,
Alex
Hi Alex,
was für ein Dilemma! Es gibt aber eine Freibergerstr. Vielleicht hat die Schreiberin oder der Schreiber sich verschrieben?
Gruß
Antje
Liebe Antje,
da scheint etwas nicht zu stimmen! Es gibt eine Freiberger Straße in Bremen, aber nicht in Delmenhorst (mir liegt das Delmenhorster Telefonbuch bzw. Adressbuch vor).
Aber ich vermute auch, dass dem Schreiber ein phonetischer Fehler unterlaufen sein muss...
Vielleicht komme ich an die Heiratsurkunde heran ...
Trotzdem danke für deine Hilfe, liebe Antje!
Gruß,
Alex
PS: Ich habe immer noch keine Antwort vom BArch!
Hi Alex,
sorry für den falschen Hinweis mit HB und danke für die Info.
Gruß
Antje
Hallo Alex,
ich lese da eindeutig: Frau Lina Düsmann, Delmenhorst, Froebergstr. 72.
Kann es sich bei der Straße um eine mit späterer Umbenennung handeln?
Gruß
Horst
Hallo zusammen,
ich möchte noch einmal folgendes Foto vorstellen (war bereits auf Seite 17 eingestellt worden), wo ich an der Entzifferung ("Pozova") etwas zweifele.
Vielen Dank
Gruß
Oliver
Hallo Oliver,
mein erster Gedanke war das bekannte Pancevo in Serbien. Aber ich lese auch Paezevo oder Palzewo. In Serbien gibt es aber auch ein Paljevo. Vielleicht hat der Verfasser sich verschrieben oder das "z" im Serbischen klingt wie ein "l", keine Ahnung :-D.
Gruß,
Alex
Hallo zusammen,
bitte um Unterstützung bei der Entzifferung. Ich lese:
1. Bei Chatillon
2. Sedan
3. Stradez 24.6.41
4. Gorlowo
5. September 1942 Bad Koslawl Kurland
6. Dnjepr
7. Surash
Danke
Gruß
Oliver
Lieber Oliver,
das lese ich auch, nur der Vollständigkeit halber: 7. b. Surash
Gruß,
Alex
Hallo Oliver,
da schließe ich mich dir und Alex an. Genau so.
Horrido
Daniel
Hallo,
vielen Dank zusammen,
Hat jemand nähere Informationen zum Ort "Bad Koslawl" ?
Danke
Gruß
Oliver
In den Toplisten finden Sie eine große Auswahl an interessanten Seiten rund um das Thema Militär-Geschichte: