Leider sind Sie nicht angemeldet und können daher dieses Forum nur eingeschränkt benutzen. Möchten Sie die volle Vielfalt unserer Community erleben, so registrieren Sie sich jetzt kostenlos & unverbindlich oder melden sich mit Ihren Benutzerdaten an.
Wir sind keine Plattform und kein Sprachrohr für Rechtsradikale!
Hallo Peter,
vielen Dank für dieses Dokument. Dieses Thema hat nachweislich überhand genommen und dafür Sorge getragen, dass es eine (aus meiner Sicht) völlig unüberschaubare Anzahl an Abkürzungen gibt. Das haben unsere bisherigen Nachforschungen in dieser Richtung ebenfalls bestätigt. Da ich versuche, den Dokumentenbereich für definierte Dokumente zu verwenden, werde ich mal dein Thema in einen anderen Bereich überführen. Daher bitte nicht wundern.
Gruß
Michael
Hallo Peter,
danke für die Einstellung dieses Dokumentes!
Ich finde es sehr bemerkenswert und es macht mich sehr nachdenklich!
Ist der Sinn dieses Dokumentes nicht auch auf unseren heutigen Sprachgebrauch anwendbar?
Aber das in der derzeitigen "Mainstream-Hörigkeit" so auszusprechen ist wohl gewagt!
Gruß
Horst
Hallo Peter,
das Dokument erinnert stark an den Artikel "Schlicht ist wirkungsvoller" in der Zeitschrift Luftflotte West Nr. 9 (1944).
Gruß Wolfgang
Hallo Allerseits,
Abschrift und Bearbeitung!
Unpassende Übersetzung von Fremdworten
Nachstehender Erlass des Chefs der Reichskanzlei vom 11.11.1940 Rk. 16173 B wird zur Beachtung bekannt gegeben:
Dem Führer ist in letzter Zeit mehrfach aufgefallen, dass - auch von amtlichen Stellen - seit langem in die deutsche Sprache übernommene Fremdwörter durch Ausdrücke ersetzt werden, die meist im Wege der Übersetzung des Ursprungswortes gefunden und daher in der Regel unschön sind. Beispielsweise erwähnte der Führer, dass amtlich jetzt an Stelle von Souffleuse die Bezeichnung „Einsagerin" gebraucht werde.
Der Führer hat angeordnet, die zuständigen Stellen davon zu unterrichten, dass er derartige gewaltsame Eindeutschungen nicht wünscht und die künstliche Ersetzung längst ins Deutsche eingebürgerter Fremdworte durch nicht aus dem Geiste der deutschen Sprache geborene und den Sinn der Fremdworte meist nur unvollkommen wiedergebende Wörter nicht billigt.
Quelle: germandocsinrussia
Gruß
Antje
Hallo Peter,
was hältst du davon, wenn wir den Themennamen in Pflege Deutscher Sprache oder ähnliches umbenennen?
Gruß
Antje
Hallo zusammen,
Aber vielleicht hat der eine oder andere noch eine Idee ?
also wenn ich mir das so anschaue, würde ich eigentlich etwas anderes vorschlagen wollen. Der Schwerpunkt dieses Themas scheinen ja eigentlich Abkürzungen zu sein. Ich würde daher diesen Begriff mit aufführen. Zum Beispiel etwas in Richtung Missbrauch & Pflege von Abkürzungen.
Gruß
Michael
Hallo Peter,
ja das finde ich auch gut!
Gruß
Antje
Gute Idee Peter,
Wie wäre es mit, "Pflege und Erhalt der Deutschen Sprache"
habe ich jetzt entsprechend geändert.
Gruß
Michael
Hallo Allerseits,
04.03.1942
217. Schreibweise des Fremdwortes „Ski - Schi“
Als einheitliche Schreibweise ist künftig gleichlautend in Einzahl und Mehrzahl:
zu beachten.
Quelle: germandocsinrussia
Gruß
Antje
Hallo Peter,
na da hast du ja mal ein „Schätzchen“ ausgegraben. Gab es keine anderen Probleme, als so die Ressourcen zu verschwenden?
Vielen Dank fürs teilen.
Gruß
Antje
Hallo Allerseits,
Abschrift und Bearbeitung!
Heute habe ich etwas zu dem Wort Kurzschrift…
X. Stenografie
Gemäß Anordnung des Führers soll in Zukunft nicht mehr die Bezeichnung „Kurzschrift", sondern die Bezeichnung „Stenografie" angewandt werden. Dementsprechend heißt die bisherige „Urkunde der deutschen Kurzschrift" künftighin „Urkunde der deutschen Stenografie".
Es wird ersucht, im Schriftverkehr, insbesondere in neuen Vorschriften, ggf. nur noch die neue Bezeichnung anzuwenden.
Marine-Verordnungsblatt 1938 Seite 130 Nr. 213 ist entsprechend zu berichtigen.
(AMA/CIH 23040 vom 17.08.1942)
39721 R
Quelle: Ostsee-Tagesbefehl; Kiel, den 27.08.1942; Nr. 146
Gruß
Antje
Hallo Antje,
vielen Dank für den Beitrag! Er hat mich eigentlich mehr amüsiert als interessiert!
Ich dachte bisher, dass der "Führer" die deutsche Sprache, also Deutsch, pflegen und sichern wollte.
Warum wird dann das deutsche Wort "Kurzschrift" gegen das griechische/englische Wort "Stenographie" ausgetauscht? Ist er nach dem Mai 1941 ein Liebhaber der griechischen Sprache geworden!
Man lernt nie aus 
.
Gruß
Horst
Hallo Horst,
naja die Abkürzung Steno ist schneller gesprochen als Kurzschrift wenn man zum Diktat bittet 
und du weißt doch, dass der „GröFaz“ viel zu tun hatte und sich um vieles kümmern „musste“/gekümmert hat…
Wir könnten es aber auch mit den Worten „was interessiert mich mein Geschwätz von gestern“ betiteln. 
Lg
Antje
Hallo zusammen,
Dementsprechend heißt die bisherige „Urkunde der deutschen Kurzschrift" künftighin „Urkunde der deutschen Stenografie".
im folgenden Link findet ihr einige Dokumente zu diesem Thema:
http://www.lueben-damals.de/erinnerungen/ludewig.html
Gruß
Michael
Hallo Allerseits,
Abschrift und Bearbeitung!
304. Gebrauch des Wortes „Partisan“
Der Reichsführer-SS hat befohlen, dass in Zukunft das von den Bolschewisten eingeführte und verherrlichte Wort „Patisan“ nicht mehr zu gebrauchen ist.
Es ist der Ausdruck „Banden“ anzuwenden.
Kdo. der W-SS Ia
Quelle: VBL der Waffen-SS; 01.09.1942
Gruß
Antje
