Hallo Michael. Nein, das sind Karten aus dem fold3-Dienst - der ist kostenlos, jeder kann danach suchen Grüße
Heinrich Meyer, Unteroffizier - Zichenau 1945
-
-
Hallo Adam,
Hallo Michael. Nein, das sind Karten aus dem fold3-Dienst - der ist kostenlos, jeder kann danach suchen Grüße
danke für die Rückmeldung bzw. Berichtigung. Es handelt sich hier aber in Bezug auf meine Bedenken um ein vergleichbares Problem. Deshalb werde ich meine Entscheidung in diesem Punkt beibehalten, zumal es sich hier (aus meiner Sicht) auch um ein ancestry-Projekt handelt.
Gruß
MIchael
-
Hallo Adam,
relevanten Inhalte in schriftlicher Form in deinen Beitrag übertragen.
wie bereits angekündigt, habe ich jetzt die betr. Inhalte in deinen Beitrag mit der Nr. 18 übertragen. ich möchte dazu aber noch anmerken, dass es hier vermutlich in Bezug auf Orts- und oder Datumsangaben keine Übereinstimmung geben wird. Desweiteren möchte ich natürlich noch der Form halber anmerken: Abschrift ohne Gewähr.
Gruß
Michael
-
„In dem Gedenkbuch des Friedhofes Stare Czarnowo haben wir den Namen und die persönlichen Daten von Heinrich Meyer verzeichnet.
Hallo,
Vielleicht sollte ich versuchen zu sehen, ob es eine Liste mit den Namen der Menschen gibt, die auf diesem Friedhof begraben sind?
Ich habe diese Seite gefunden, "Find A Grave"
( https://fr.findagrave.com/ceme…/neumark-/-stare-czarnowo ). Aber wenn ich nach Henri Meyer in der Suchmaschine suche, die speziell für den Friedhof von Stare Czarnowo bestimmt ist, finde ich nichts. Da dieser Friedhof jedoch 500 km von Ciechanow entfernt liegt, ist dies vielleicht nicht verwunderlich.
Könntest du uns das schreiben und die Karteikarten die deine Oma bekommen hat einstellen, evtl. können wir aus den Daten mehr herauslesen.
Ich lege einige der Briefe bei, die meine Großmutter erhalten hat.
Sie enthalten eine etwas genauere Information über Henri:
"Erste ermittelte Meldung : Stamm-Kompanie/Grenadier-Ersatz-Bataillon 412 v. (= von?) 30/04/1943"
"11/09/1943 : zur 1. Nachschub-Kompanie (motorisiert) 582 versetzt"
Aber es gibt uns keine Informationen über die Armee, der er 1945 angehörte.
Ich habe nicht viel Zeit, um mit den Briefen weiterzukommen. In einem von ihnen, datiert auf August 1944, sagt Henri, er sei in der "AVL". Was könnte das sein?
Er sagt auch, dass er eine Vereinbarung mit dem folgenden Soldaten getroffen hat:
Waldemar Krüger
Fpm 00026
Ehemann von :
Frau M. Stein
Lebensmittel - Feinkost
22 Essen
Er weist seine Familie deutlich an, diesem Soldaten zu schreiben, falls ihm etwas zustoßen sollte. Aber ich weiß nicht, ob sie es getan haben.
Vielleicht sollte ich versuchen, eine Spur von diesem Soldaten zu finden? Aber ich befürchte, dass ich mich zu sehr verzetteln muss und meine Aufgabe dadurch erschwert wird.
Ich habe auch eine neue Datei beim Deutschen Roten Kreuz zusammengestellt. Ich warte auf eine mögliche Reaktion von ihnen.
Quelle: privat
Gruß
FB
-
Hallo FB,
wenn du die Briefe nicht lesen kannst, darfst du sie hier gerne einstellen, dann können wir schauen, ob ich bzw. wir sie „übersetzen“ können.
Weiteres werde ich mir später ansehen.
Eines aber noch vorweg, die Erstgräber wurden auf größere Friedhöfe nach dem Krieg umgebettet. Es ist nicht unbedingt gesagt, dass die große Entfernung nicht doch zu deinem Verwandten führt. Von wann ist der Brief des Volksbundes den du heute eingestellt hast?
Gruß
Antje
-
Hallo FB,
gemäß der Feldpostnummer handelt es sich genau um die 1. Kompanie des Nachschub-Bataillons 582, aufgestellt im August 1939 und zuerst bei der 4.Armee und nach Beginn des Russland-Feldzuges bei der 2. Armee der Heeresgruppe Mitte. Bei der
2. Armee verblieb es bis Kriegsende.
Quelle: Lexikon der Wehrmacht
Gruß
Ralf
-
gemäß der Feldpostnummer handelt es sich genau um die 1. Kompanie des Nachschub-Bataillons 582, aufgestellt im August 1939 und zuerst bei der 4.Armee und nach Beginn des Russland-Feldzuges bei der 2. Armee der Heeresgruppe Mitte. Bei der
2. Armee verblieb es bis Kriegsende.
Hallo raonkel,
Vielen Dank für diese Informationen !
Ist es bestätigt, dass Elemente der 2. Armee in Zichenau dienten?
Gruß
FB
-
Hallo FB
schau mal hier: http://www.lexikon-der-wehrmac…Korps/Karte/XXVII0145.jpg
Lage der Armee am 01.01.1945
Gruß
Ralf
-
Eines aber noch vorweg, die Erstgräber wurden auf größere Friedhöfe nach dem Krieg umgebettet. Es ist nicht unbedingt gesagt, dass die große Entfernung nicht doch zu deinem Verwandten führt. Von wann ist der Brief des Volksbundes den du heute eingestellt hast?
Hallo Antje,
Ich habe letztes Wochenende eine Bewerbung an das Deutsche Rote Kreuz geschickt, und ich habe gerade eine Bewerbung an den Volksbund über das Internet geschickt.
Ich warte auf die Rückmeldung und werde Sie auf dem Laufenden halten.
Ich werde sehen, was ich wegen der Buchstaben tun kann.
Gruß
FB
-
Hallo FB
schau mal hier: http://www.lexikon-der-wehrmac…Korps/Karte/XXVII0145.jpg
Lage der Armee am 01.01.1945
Gruß
Ralf
Ah, Entschuldigung.
Diese Karte hatte mich bereits erreicht und ich hatte nicht darauf geachtet. Danke!
-
Noch ein Nachbrenner,
die genaue Unterstellung ist beim Kommandant rückwärtiges Armeegebiet 580.
Auch hier die Quelle: Lexikon der Wehrmacht.
Grüße
Ralf
-
Hallo FB,
von Czarnowo nach Cichanow sind es gute 190 km. Wie kommst du auf 500 km?
Wenn du Informationen vorliegen hast, melde dich bitte. danke
Nachtrag, du solltest bei deiner Suche auch den Namen Heinrich mit angeben, denn viele Namen wurden seinerzeit eingedeutscht.
Gruß
Antje
-
Nachtrag, du solltest bei deiner Suche auch den Namen Heinrich mit angeben, denn viele Namen wurden seinerzeit eingedeutscht.
Ja, danke, ich denke darüber nach.
von Czarnowo nach Cichanow sind es gute 190 km. Wie kommst du auf 500 km?
Das ist mir gerade klar geworden. In Google Map habe ich "Stare Czarnowo" geschrieben. Indem ich es noch einmal mache, erkenne ich, dass Google Maps mir tatsächlich automatisch anzeigt... Neumark, nahe der deutschen Grenze, mehr als 500km entfernt. Ich weiss nicht warum. https://www.google.de/maps/dir…2d52.8814838!3e0?hl=de-de
Gruß
FB
-
Hallo FB,
deine Anhänge aus Post Nr. 24 habe ich jetzt in Bezug auf den Datenschutz entwertet und mit einer Quellenangabe versehen. Bitte beim einstellen von Anhängen immer beachten, danke! Ansonsten wird dir hier ja bereits bestens geholfen.
Gruß
Michael
-
deine Anhänge aus Post Nr. 24 habe ich jetzt in Bezug auf den Datenschutz entwertet und mit einer Quellenangabe versehen. Bitte beim einstellen von Anhängen immer beachten, danke! Ansonsten wird dir hier ja bereits bestens geholfen.
Danke.
Ich vermutete, dass es ein Risiko in Bezug auf den Datenschutz geben könnte.
Ich hatte bereits dafür gesorgt, dass die Adresse meiner Großmutter nicht erscheint. Aber ich war noch nicht weiter gekommen (und ich bin nicht sehr gut im Bearbeiten von PDF-Dateien).
Ich kümmere mich ab jetzt darum.
Nochmals vielen Dank.
Gruß
FB
-
Hallo FB,
Danke.
Ich vermutete, dass es ein Risiko in Bezug auf den Datenschutz geben könnte.
Ich hatte bereits dafür gesorgt, dass die Adresse meiner Großmutter nicht erscheint. Aber ich war noch nicht weiter gekommen (und ich bin nicht sehr gut im Bearbeiten von PDF-Dateien).
Ich kümmere mich ab jetzt darum.
Nochmals vielen Dank.
Gruß
FB
kein Problem und danke für die Rückmeldung.
Gruß
Michael
-
Hallo FB,
die Abkürzung AVL bedeutet Armee-Verpflegungs-Lager.
Ich habe mir jetzt noch einmal meinen Beitrag hier im Forum zu Zichenau genau angesehen, und konnte feststellen, dass nicht nur das Armee-Verpflegungs-Lager 2 der 2. Armee im Oktober in Zichenau stationiert war, sondern auch diverse Einheiten der 2. Armee und des Bataillons 582.
Somit ist sicher gestellt, dass die 2. Armee in dem Gebiet Zichenau operierte.
Gruß
Antje
-
die Abkürzung AVL bedeutet Armee-Verpflegungs-Lager.
Ich habe mir jetzt noch einmal meinen Beitrag hier im Forum zu Zichenau genau angesehen, und konnte feststellen, dass nicht nur das Armee-Verpflegungs-Lager 2 der 2. Armee im Oktober in Zichenau stationiert war, sondern auch diverse Einheiten der 2. Armee und des Bataillons 582.
Somit ist sicher gestellt, dass die 2. Armee in dem Gebiet Zichenau operierte.
Hallo Antje,
Sehr interessant.
Die Briefe werden zweifellos ein wenig verraten, aber nicht viel mehr. Jedenfalls stammt das letzte in meinem Besitz befindliche Exemplar erst vom Dezember 1944.
Ich werde auf Sie zurückkommen.
Gruß
FB
-
Hallo an alle,
Nach Rücksprache mit meiner Großmutter - Tochter des Soldaten Henri Meyer - und ihrem Einverständnis, habe ich mich entschlossen, die in meinem Besitz befindlichen Briefe in deutscher Sprache hier zu veröffentlichen.
Ich appelliere daher an Ihre freundliche Gemeinschaft, mir bei der Entschlüsselung der Schrift zu helfen: Wenn ich eine "klare" Transkription bekomme, kann ich die Übersetzung selbst vornehmen. Wenn jemand die Briefe direkt ins Französische übersetzen möchte, habe ich natürlich kein Problem damit, aber ich bitte nicht förmlich darum.
Sie können sich nur auf die Informationen konzentrieren, die uns helfen können zu wissen, wo er war, was er tat und mit wem.
Natürlich - und ich nehme an, das gehört zu den "Community-Standards" - bitte ich Sie, den Inhalt dieser Briefe nicht außerhalb des Forums zu verbreiten und nur mir mitzuteilen. Ich hoffe auf Ihre aufrichtige Diskretion, sowie auf eine völlige Urteilslosigkeit über diesen Inhalt.
Ich danke im Voraus all denen, die bei dieser Aufgabe helfen können. Ich bin schon jetzt sehr dankbar für alle Hilfe und Informationen, die ich bisher erhalten habe. Dies ist wirklich ein großartiges Forum.
Beste Wünsche und ein schönes Wochenende.
FB
-
Und hier, endlich, ist der letzte Brief von Henri in meinem Besitz.
Nochmals vielen Dank.
Gruß
FB