Hallo Gonzo,

dann werde ich mal die Unklarheit klären:

„30.6.41 | V 2 | [2/)] 10.6.41 z. w. ???. ???. S. St. Bukarest“ = zur weiteren Behandlung Krankensammelstelle Bukarest.

(Anmerkung: das bedeutet, dass er zur Krankensammelstelle Bukarest gebracht wurde um von dort weiter ins Lazarett verlegt zu werden.)

Danke an Alex, für das transkribieren.

Allerdings handelt es bei bei HKB um die Abkürzung LKB = Lazarettkrankenbuch

Gruß

Antje

Liebe Antje,

dort steht eindeutig Hkb 12 (bei den anderen Angaben wiederum kann man deutlich das L für Lazarett erkennen). Es gibt Hauptkrankenkbücher und es gibt Lazarettkrankenbücher.

Gruß,

Alex

Hallo Alex,

sorry du hast so recht.

Gruß

Antje

Hallo Gonzo,

Zitat von GonzoHB

vllt könntest du mir aber etwas zum Datum dieser Meldung heraussuchen?

26.8.42 | ??? | 7/8.5.42 6 km südwestl[ich] Parpatsch Halbinsel Kertsch leicht verwundet Artilleriegeschoss: linker Mittelfinger bei der Truppe verblieben v. L. 52

ich habe zu diesem Datum die Chronik bzw. die mir vorliegenden KTB-Einträge der Division angeschaut. In beiden Fällen leider keine nennenswerten Einträge. Größere Kampfhandlungen scheint es zu diesem Zeitpunkt dort auch nicht gegeben zu haben.

Ich habe lediglich im KTB ein interessantes Werturteil der Division gefunden, dass auf den 07.09.1942 datiert ist, siehe Anlage.

Quelle: Nara

Gruß

Michael

Nachtrag:

es gibt zu dieser Division noch eine weitere Veröffentlichung mit dem Namen:

Erlebtes - Kameraden der 50. Inf.-Div. berichten

Gruß

Michael