Hallo, es handelt Kanonier Hahn. Oberkanonier von 01.12.1939, Gefr von 12.04.1940 Ogefr vom 1.11.1942. Unteroffizier 1.12.1942

EM St.(?) E. Art. Rgt. 178 -3- Blutgruppe 0 Gasmaskgrosse 1 es scheint Heinburg 20/101/1/2

Es ist lesbar, wenige Seiten sind zu alte. Wo ich kann insbesodnere hilfreich sein?

Gruessen

ITIR89

Hallo Oliver,

würdest du uns bitte sagen, bei welchen Textstellen du Schwierigkeiten hast? Das erleichtert die Angelegenheit etwas. Danke.

Gruß,

Alex

Hättest vielleicht schreiben können, dass das die roten Markierungen sein sollen

Hallo, das war ein website Dererstezug, Wehrmacht reenacting, einem Soldbuch zu lesen aber vielleicht es ist offline

Gruessen

ITIR89

Hallo Sold5

Splinter verwundung linker obeerschenkel am 23.9.41 in Krakau Lazarett

REs. Laz. A Wels(?)

er andere ist Offizier zur Verfuegung

Knesthtglsdorfer (?) Haupfeldwebel

bedingt 12.10 bis 1.3.44

Gruessen ITIR89

Ich fange mal an:

Anmerkung: Ich löse so gut es geht die Abkürzungen auf!

1. Splitter-Verletzung linker Oberschenkel

2. Knerchtelsdorfer

3. ??? zur Truppe

4. bedingt k.v. [kriegsverwendungsfähig] bis 1.3.44

5. Reserve-Lazarett ???

6. K.ST.Nr [Kriegsstärke-Nummer???] in Dienststempel mit Klaranschrift ist nicht vorhanden.

7. Der Inhaber erhält Kriegsbesoldung nach § 1 der 2. Verordnung zum EWGG auf Anweisung der Standortgebührnisstelle Stegi Heimatstandortkasse ???[Ort]&O.D.

8. Feld??? den 8.7.43

9. mit Schwertern 183 VGB

10. Wehrsold

11. 2 Stück Waschseife, 1 Stück Rasierseife

12.

Schloss??? v. 5.6. – 1.7.44

Beurteilung sie W.P.-Tasche

Panzernahbekämpfungs-Lehrgang bei Artillerie-Ersatz-Abteilung 96, vom 4.7. – 17.7.1944

13.

Verwendung im Operationsgebiet der Westfront

Abwehr an der deutschen Westgrenze

Verwendung im Operationsgebiet der Westfront

Vormarsch durch Luxemburg, Belgien und Nordfrankreich

Verwendung im Operationsgebiet während der Schlacht in Frankreich

Besetzung Framkreichs zwischen Son??? und Seine

Besatzungstruppe: Frankreich

14.

Verletzung durch Bombensplitter | Truppenteil: Regimentsstab A.R. 83, Feldzug gegen Rußland

Splitter Verletzung | Truppenteil: ??? Krakau

- 31 d - Teillazarett Kretschans

- 25 - Reserve-Lazarett Linz B

Angaben ohne Gewähr bzw.: Ich brauche ein wenig mehr Zeit zum entziffern!

Gruß,

Alex

Hallo Alex, du bist besser als mich , besser ich vermeide es. Ich weiss nicht so gut Deutscher sprache aber Soldbuecher sind etwas einzige und interessant

Gruessen

ITIR89

Lieber Oliver,

bin jetzt fertig. Schau mal, ob du mit meiner Transkription etwas anfangen kannst.

Gruß,

Alex

Hallo Allerseits,

Vielen Dank Alex und Itir! Großartige Arbeit.

Ich ergänze mal die Aussagen von Alex. was ich nicht wusste habe ich ebenfalls offengelassen.

3. dienstfähig zur Truppe

7. EWGG - Einsatz-Wehrmacht-Gebührnis-Gesetz

8. Feldberg den 8.7.43

9. VGB wäre Volks-Gesetzbuch aber das passt für mich in diesem Zusammenhang nicht. Das müsste irgendetwas mit Verleihung heißen

12. Schlosserlehrgang v. 5.6. – 1.7.44

13. Besetzung Frankreichs zwischen Somme und Seine

14. Splitter Verletzung | Kranken-Sammel-Stelle Krakau

Gruß

Antje