Guten Tag zusammen,
Abschrift und Bearbeitung
Quelle: germandocsinrussia
O.U., den 04.12.1940
Kommandostab Dünkirchen
Abt. IVc
B. Nr. 66/40 g. Kdos.
Betr. : Vorschlag über die Einrichtung eines Pferdesammelplatzes für das Unternehmen“Seelöwe“.
An
Ablaufstab Krantz
Für die während des Verladens und Auslaufens der Prähme ausfallenden Pferde ist ein Pferdesammelplatz einzurichten. Für die Einrichtung des Pferdesammelplatzes ist das Haus St. Pol sur Mer, Rue de Republique 49, und ein unmittelbar anschließender Schuppen vorgesehen, außerdem eine Rufstelle des Pferdesammelstelle mit Lkw. und Meldefahrer beim Meldekopf des Kommandostabes auf Mole 4 . Die Verladung der Pferde erfolgt an den Kais 9 und 10 . Im Hafen selbst sind infolge Zerstörungen keine geeigneten Gebäude vorhanden, es besteht lediglich die Möglichkeit, in unmittelbarer Nähe des Meldekopfes des Kommandostabes auf Mole 4, Lkws. und Pferde in einer Halle vorübergehend unterzustellen.
Das Haus St. Pol sur Mer, Rue de Republque 49, wurde deshalb vorgesehen, weil die Abmarschstraße vom Hafen (Mole 4) dahin im allgemeinen Plan nur als Rückmarschstraße vorgesehen ist und sich auf ihr keine Engpässe befinden. Die Straße dient nur im Falle des Ausfallens sämtlicher vorgesehenen Anmarschstraßen in Richtung Hafen auch als solche. Wegen ihrer Breite kann sie notfalls auch als Anmarschstraße zum Hafen benützt werden. Die an sich vorgesehene Anmarschstraße vom Pferdesammelplatz zum Hafen ist aus anliegender Skizze ersichtlich, ebenso die Anmarschstraßen zur Abdeckerei in Coudekerque - Branche, Rue de Forts 150 und zur Pferdemetzgerei in Coudekerque - Branche, Boulevard Jan Jaures 135 . Das Haus St. Pol sur Mer, Rue de Republique 49, wird von der Truppe des Küstenschutzregiments benützt und ist von dieser für die Aufnahme von Pferden eingerichtet. Vom Kommandeur des Kommandostabes wurde vereinbart, die Truppe am S — 9. Tage zu verlegen und das Gebäude für den Pferdesammelplatz freizumachen. Ebenso ist die Räumung des Wohngebäudes am S — 9. Tage über das Bürgermeisteramt St. Pol sur Mer vorgesehen.
Der Pferdesammelplatz ist für 40 Ersatz- und (im Ausgleich) Lazarettpferde aufnahmefähig. Die Ersatzpferde (etwa 10 R, 25 1Z und 5 sZ Pferde) werden durch den A. Pf. Park ………………………… nach Anordnung der Armee O.Qu.IVc (Armeeveterinär) dem Pferdesammelplatz zugeführt. Die Lazarettpferde werden zur Vet.Komp. der territorialen Küstenschutzdivision (in Merris) oder zum A. Pf. Lazarett ………. in …………………………. abgeschoben.
Die Schilder für den Pferdesammelplatz befinden sich beim Verladestab, sie sind für die Beschilderung des Anmarschweges, der durch den Pferdesammelplatz erfolgt, von dort abzuholen.
Wohn- und Kochgelegenheit für das Personal des Pferdesammelplatzes sind im vorgesehenen Haus gegeben und im Falle eines Fliegeralarmes ist ein Unterstand vorhanden. Für die Verpflegung der Pferde hat die benachbarte Küstenschutzformation (J. R. ………. ) zu sorgen. Empfang beim Wirtschaftstruppenteil mit Lkw des Pferdesammelplatzes. Das Personal des Pferdesammelplatzes wird von gleicher Küstenschutzformation verpflegt.
Anfallende Pferdekadaver sind vom Pferdesammelplatz der Abdeckerei in Coudekerque-Branche, Rue de Forts 150, zuzuführen. Notzuschlachtende Pferde sind vom Pferdesammelplatz der Pferdemetzgerei in Coudekerque-Branche, Boulevard Jean Jaures 135, zur Abnahme anzumelden. Dem Pferdemetzger Gaston Debeire ist für diese Fahrten von der Hafenüberwachungsstelle ein Ausweis auszustellen. Gegen das Betreten des Hafengebietes während der Verladung durch Zivilpersonen mit Ausweis der Hafenüberwachungsstelle, bestehen von dieser Stelle keine Bedenken.
J. A.
…………………………..
Veterinär
Gruß Marga