Hallo Albert,

Zitat von Albert094

Was den Tod meines Urgroßvaters betrifft, frage ich mich, was damals an diesem Frontabschnitt passiert sein könnte. Schließlich kam die Hauptoffensive der Roten Armee einige Zeit später, und ein von Benutzerin Antje geteilter Bericht zeigt, dass die sowjetischen Streitkräfte nicht in Kampfbereitschaft waren. Ich frage mich, ob die Todesursache Artilleriefeuer oder subversive Aktionen der Russen gewesen sein könnten.

Schöne Grüße. Albert.

Michael stellt nach und nach Informationen rund um das Todesdatum deines Urgroßvaters ein. Du musst die Informationen dann mit einem Übersetzer für dich passend machen.

Aber eines kann ich dir schon sagen, mein Bericht wurde ein paar Tage vor dem Tod deines Großvaters geschrieben und die Soldaten hatten sich bereits auf die Offensive der Russen vorbereitet.

Zu deinen Anhängen: das werde ich dir ins reine Schreiben, aber neues wird kaum dabei sein und auf keiner der Karten ist die Todesursache angegeben. Anschließend werde ich deine Anhänge löschen.

1. Karte Vorderseite:

Gutsch Paul

geboren: 22.01.1913 Schüssenza

Erkennungsmarke: -54- Infanterie-Geschütz-Kompanie (I.G.Kp) Infanterie-Regiment (I.R.) 397

Lage des Grabes: Palkino, Russland ca. 35 Kilometer südwestlich Pleskau

Rückseite:

Vater: Gutsch, Ostglinde Kreis Grünberg, Schlesien

————

2. Karte Vorderseite:

Gutsch Paul

geboren: 22.01.1913 Schüssenza

Erkennungsmarke: -54- Infanterie-Geschütz-Kompanie (I.G.Kp) Infanterie-Regiment (I.R.) 397

Ort des Todes:: Hauptverbandplatz in Palkino, Nordhang des Kirchhofberges an der Rollbahn Ostrow - Trboska

Grab 22, Reihe 1

Rückseite:

Vater: Gutsch, Ostglinde Kreis Grünberg, Schlesien

—————

2. Karte Vorderseite:

Gutsch Paul

geboren: 22.01.1913 Schüssenza

Erkennungsmarke: -54- Infanterie-Geschütz-Kompanie (I.G.Kp) Infanterie-Regiment (I.R.) 397

Ort des Todes:: Hauptverbandplatz in Palkino, Nordhang des Kirchberges an der Rollbahn Ostrow - Trboska

Grab 22, Reihe 1

Rückseite:

Vater: Gutsch, Ostglinde Kreis Grünberg, Schlesien

—————

3. Karte Vorderseite:

Gutsch Paul

geboren: 22.01.1913 Schüssenza

Erkennungsmarke: -54- Infanterie-Geschütz-Kompanie (I.G.Kp) Infanterie-Regiment (I.R.) 397

Ort des Todes:: Hauptverbandplatz in Palkino, Nordhang des Kirchberges an der Rollbahn Ostrow - Trboska

Grab 22, Reihe 1

Rückseite:

Vater: Gutsch, Ostglinde Kreis Grünberg, Schlesien

—————

4. Karte Vorderseite:

Gutsch Paul

geboren: 22.01.1913 Schüssenza

Erkennungsmarke: -54- Infanterie-Geschütz-Kompanie (I.G.Kp) Infanterie-Regiment (I.R.) 397

Ort des Todes:: Hauptverbandplatz in Palkino, Nordhang des Kirchberges an der Rollbahn Ostrow - Trboska

Grab 22, Reihe 1

Rückseite:

Vater: Gutsch, Ostglinde Kreis Grünberg, Schlesien

—————

Gruß

Antje

Hallo Albert,

ich habe mal versucht den Text den Michael in Post#19 eingestellt hat ins reine zu schreiben, da die Qualität mehr als schlecht ist. Bis auf die Orte ist mir das auch gelungen.

Aber ich denke auch ohne die Orte erkennst du, dass sich am 31.03.1944 schwere Schlachten ereignet haben und die Offensive in vollem Gange war.

Alle Fett makierten Orte sind entweder nicht vollständig oder konnten von mir nicht gefunden werden.

Abschrift aus Nara

„Geheim

An das

Oberkommando der Heeresgruppe Nord

Ia Tagesmeldung vom 31.03.1944

1. Gruppe Wegener wurde, nachdem der Angriff ostwärts Stretschner Sees starken Feindwiderstand im Allgemeinen erreicht hatte, wieder auf die Ausgangsstellung zurückgenommen.

Bei 121. Infanterie-Division und rechten Abschnitt XXVIII. Armee-Korps trat der Gegner zu dem erwarteten Großangriff nach stärkster Artillerie-Vorbereitung mit etwa 9 Divisionen, von 150 Panzern unterstützt, und Überschritt stellenweise die Rollbahn Pleskau - Ostroff. In schweren wechselvollen Kämpfen wurde die Rollbahn im allgemeinen freigekämpft. Aufbau einer Abriegelungsfront ist im Gange.

Mit Fortsetzung der starken Angriffe mit weiteren herangeführten Kräften ist zu rechnen.

VI.SS-Korps:

Bei 218. Infanterie-Division anhaltend lebhafter Feindverkehr vor linkem Abschnitt in westlicher und südwestlicher Richtung beobachtet.

Gruppe Wegener:

Südliche Angriffsgruppe erreichte gegen stärksten feindlichen Widerstand die Linie südlich Ustje - oko - nilusha

XXXVIII. Armee-Korps

Gleichzeitig mit dem Angriff gegen den rechten Flügel XXXVIII. Armee-Korps trat der Feind nach 2-stündigem Trommelfeuer mit starken Kräften im Abschnitt Gorbowo - Wassna bei 121. Infanterie-Division zum Angriff an.

3 Angriffe in Stärke bis zu 2 Bataillonen, zum Teil mit Panzerunterstützung wurden abgewiesen. Auf der Naht zu 212. Infanterie-Division durchgebrochene Teile nahmen Lobany und drangen bis 1 km nördlich Pudoricha vor.

In wechselvollen, den ganzen Tag über andauernden Kämpfen wurde Gegner auf Lobany zurückgeworfen und Verbindung mit dem nördlich davon angreifenden Jäger-Regiment 23 1,5 Kilometer nordwestlich Lobany hergestellt.

9 Panzer, 1 Sturmgeschütz abgeschossen, 1 Panzer bewegungsunfähig.

XXVIII. Armee-Korps:

Nach starken Nachtbomberangriffen und etwa 1-stündigem Trommelfeuer trat der Gegner vor gesamten Abschnitt 212. Infanterie-Division und rechtem Flügel 215. Infanterie-Division mit starker Panzer- und Schlachtfliegerunterstützung an und drang gleichzeitig an 4 Stellen einbrechend, im Laufe des Vormittags in Abschnitt der 212. Infanterie-Division bis zu den Artillerie-Schutzstellungen, am linken Flügel der Division bis Stremutka vor. Eigene Gegenangriffe mit Jäger-Regiment 23 (L) aus dem Raum Fodoriche - Jacomo

Daran anschließend wird die Linie - Vernjamino - Woronino gegen sich verstärkenden Feinddruck gehalten.

Nördlich davon Lage ungeklärt. Gegenangriff mit Jäger-Regiment 24 (L) aus dem Raum n ostwärtiger Richtung mit Unterstützung von Sturmgeschützen im Gange.“

Gruß

Antje

Hallo Albert,

anbei die nächsten beiden Seiten aus der Chronik der 215. Infanterie-Division, inkl. einer Karte der Region südlich von Pleskau.

Gruß

Michael

Nachtrag:

Zitat von Albert094

Unten sende ich Fotos vom Upload, ich hoffe, ich kann sie in dieser Form teilen.

diese Idee entsprach ebenfalls nicht meiner Vorstellung aber es hat sich ja bereits erledigt.

Zitat von Albert094

Vielen Dank für diese selbstlose Hilfe und dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, all diese Informationen zu durchsuchen.

freut mich zu hören, dass ich helfen kann.

Zitat von Albert094

Ich frage mich, ob die Todesursache Artilleriefeuer oder subversive Aktionen der Russen gewesen sein könnten.

ich kann mir leider kaum vorstellen, dass wir diesen Punkt vollständig klären können. Ich würde es schon als Erfolg sehen, wenn wir es zumindest eingrenzen könnten aber auch da würde ich mir nicht zu viele Hoffnungen machen. Die aktuelle Datenlage ist zwar nicht so schlecht aber auf jeden Fall noch ausbaufähig.

Gruß

Michael

Nachtrag:

anbei die nächsten beiden Seiten aus der Chronik der 215. Infanterie-Division.

Gruß

Michael

Nachtrag:

anbei die letzte Seite zu diesem Bericht.

Gruß

Michael

Hallo Albert,

Zitat von Albert094

Vielen Dank für Ihre Hilfe und Zeit.

wie bereits gesagt, freut es mich zu hören, dass ich helfen konnte. Wenn ich wieder mal etwas finden sollte, werde ich mich natürlich melden.

Gruß

Michael

PS:

Zitat von Albert094

Ich glaube, ich werde es nicht mehr wissen.

diesen Satz verstehe ich nicht so richtig aber ich gehe mal davon aus, dass es mit dem Translator zusammen hing.