Hallo Uwe,
hier kommt der 12. Brief. Das rote Wort musste ich raten. 
Lg
Antje
"Im Osten 08.07.1941
Liebe Frau und Kinder!
Habe heute morgen deine lieben Briefe vom 20.06. und 22.06. mit großer Freude erhalten, meinen besten Dank.
Das schreiben werde ich gleich ausfüllen und mit beilegen.
Wir liegen hier in einem Walde vor der Russischen Bunkerlinie, die so genannte Stalinlinie. Hoffentlich kommen wir gut da durch bis jetzt hat es ja immer gut geklappt. Nur mit meinen Füssen habe ich beschwerden, da gibt es eine blase auf die andere und immer Maschieren Tag und Nacht, und da meinst du bei den Soldaten wäre es schön und du bist auch noch stolz dass ich dabei bin ich aber weis was schöner ist. hoffentlich nimmt die Sache hier bald ein ende, denn ich habe gerade schon genug von Russland.
Lieber Schatz wie ich gelesen habe war der da wegen dem Sachschaden, soweit wie ich gelesen habe gibt es ja wenig genug, von wegen dem Matrhazen und dem Ofen, naja ist immer noch besser wir gar nichts was meinst du? Sollst du auf die Bescheinigung das ganze Geld bekommen oder wie ist das? Na ich bin mal gespannt was du bekommst an Geld vom Staat.
In deinem Brief vom 21.06. hast du ja nicht ganz so schön geschrieben wie ich es gerne gehabt hätte, in einem Teil bist du im Recht aber so krass brauch man sich doch gerade nicht ausdrücken. Ich weis ja das du mich gern hast, ich auch vertrauen zu dir, aber du weist wie das ist, wenn man soweit auseinander ist was man da alles für Gedanken bekommt.
Jetzt sei mal nicht böse und sei lieb zu deinem Mann du musst froh sein dass er überhaupt noch ein Mann hast, und hoffentlich habe habe ich weiterhin Glück und die Glücksgöttin bleibt mir holt und es passiert mit nicht? Liebe Frau so jetzt will ich schluss machen mit dem Zeug ich weis dass wir uns lieb haben und auch weiter haben werden.
Wie ich gelesen habe geht es euch noch allen gut, habt ihr noch zu Essen genug oder wie ist es, bei uns könnte es besser sein hauptsächlich mit der Trinkerei, ich werde mal so gerne jetzt einige Glas Bier trinken, aber leider ist hier nichts aufzutreiben von dem Zeug, bei euch wird es sicherlich noch Bier genug geben ihr seid richtig zu beneiten. Wie gelesen habe hast du den Kindern Sachen gekauft, es ist ja alles teuer, aber man muss froh sein dass man überhaupt noch was bekommt. Wie ist das kommst du überhaupt aus mit deinem Gelde jetzt?
Das Geld von Heckel hast du auch bekommen, wenn auch nicht viel ist, man muss auch Gott Danken für kleine Kartoffel. Wenn du jetzt das Geld bekommst dann kannst du dir vielleicht ein Bett kaufen oder ein Herd kannst machen wie du denkst. Wenn du nur was zu kaufen bekommst in Saarbrücken, ich nehme an dass es noch was gibt. Nun liebe Frau sei nicht böse dass du nicht alle Tage Post bekommst von mir, denn es ist unmöglich, wenn mann Tag und Nacht maschiert, dass man da nach schreiben kann, wenn man müde ist zum umfallen, denn bei uns geht die Post so unregelmäßig weg, ich habe jetzt mal geschrieben ich weis nicht ob die Post jetzt weg geht wo ich hier geschrieben habe. Dein Brief vom 20.06. war jetzt gerade 18 Tage unterwegs, ich bin nur mal gespannt wann du die Bescheinigung bekommst. Ich habe einem Kameraden zwei Briefe mitgegeben hoffentlich hast du sie erhalten, und es war kein so ein Kamerad wie der erste wo den Brief aufgemacht hat.
Lieber Schatz wie ich gelesen habe geht ihr viel spazieren ich wollte ich könnte dabei sein hoffentlich dauert die Sache nicht mehr allzulange mit dem Kriege aber diesen Sommer wirds wohl nichts mehr werden, und wie wirds im nächsten Sommer aussehen hoffentlich besser wie jetzt. Wo ist denn Karl dran hast du noch nichts gehört?
Wo steckt denn der Lorch, sprichst du nicht mehr mit Frau Lorch oder wie ist das?
So jetzt will ich schliesen in der Hoffnung das wir uns wieder sehen können.
Es grüßt und Küsst dich und die Kinder
dein dich liebender Mann
Auf ein baldiges Wiedersehen.
Grüße alle Bekannte recht herzlich von mir."
Oder hat sein Eifersuchtsanfall damit zu tun? Ach sorry es geht mich ja eigentlich nichts an.
