Hallo,
Leicht-Kranken-Lazarett Kurkijärvi Finnland
Dienststelle 2./Kr.Transport-Abt. 571
Unterstand vom 01.07.1944 - 09.09.1944 dem Stab Kr.Trsp.Abt. 706 (mot.)
Ersatztruppenteil: San.Ers.Abt. 13 Würzburg
Personal
Dienstrang | Name | Zugang woher | Abgang wohin |
Stabsarzt, Abt.Arzt Abt. I | Dr. Bruker, Max-Otto | 16.05.1943 San.Pers.Res. Armee Arzt (Geb.) A.O.K.20 | |
Stabsarzt, Hilfsarzt Abt. II | Dr. Köppen, Paul | 01.07.1944 Stab Kdr. Div. N. Tr. 234 | |
Stabsarzt, Abt.Arzt Abt. II | Dr. Laufs, Josef | 16.05.1943 San.Pers.Res. Armee Arzt (Geb.) A.O.K.20 | |
Stabsarzt, Chefarzt | Dr. Morawetz, Werner | 01.01.1943 I.Gren.Rgt. 307 | 21.07.1944 Geb.San.Komp. 1/99 |
Stabsarzt, Abt.Arzt i.V. Abt. II | Dr. Schmid, Otto | 16.05.1943 Kriegslazarett 3/677 | Ab 02.07.1944 zum Leichtkr.-Kriegslazarett Hanhikoski kommandiert |
Stabsarzt, Chefarzt | Dr. Vomfell, Paul | 21.07.1944 Stab 7. Geb.Div. | |
Oberzahlmeister, Laz.Zahlmeister |
Westphal, Max | ||
Oberfeldarzt, Abt.Komm. |
Dr. Classen | ||
Massageschwester | Helmi Tuiski |
Kriegstagebuch
01.07.1944 - 31.07.1944
01.07.1944
Eintreffen von Stabsarzt Dr. Laufs und Stabsapotheker Werner.
Sofortige Übergabe der Krankenabteilung II durch Stabsarzt Dr. Schmid an Stabsarzt Dr. Laufs. Wegen starker Zugange in Leichtkrankenlazarett Hanhikoski soll Stabsarzt Dr. Schmid am nächsten Tag sofort in Marsch gesetzt werden.
Die angesetzte K.d.F. Vorstellung wird abgesagt, da gegen 17.00 Uhr der tödliche Unfall des Generalobersten Dietl gemeldet wird.
03.07.1944
Eine K.d.F. Vorstellung.
05.07.1944
Nach Mitteilung der Verbindungslotta aus Oulu sind 5 Lotten an das F.L. Kuusamo abzugeben.
Besprechung mit der Oberschwester über Abgabe der Lotten. Inmarschsetzung der Lotten wird wegen der augenblicklichen starken Belegung in 2 Etappen am Sonnabend und am Montag durchgeführt, falls bis Montag der Urlauber-Ersatz zurückkommt.
2 Todesfälle auf Abt. I.
Beratender Pathologe der Armee wird zur Sektion der beiden Leichen angefordert. Verlegung einer größeren Anzahl von Verwundeten, da auf Befehl des Kommandeurs Kranke und Verwundete, die voraussichtlich über 8 Wochen im Lazarett verbleiben, nach rückwärts verlegt werden sollen.
07.07.1944
Gegen 12 Uhr wird fernmündlich voraus Zugang von über l00 Verwundeten gemeldet. Sämtliche Baracken des Barackenlazarettes werden bis auf die noch im Bau befindlichen Baracken 1 u. 6 bezugsfertig gemacht.
Als Krankensammelstelle wird Baracke 26 eingeteilt.
Es werden sofort fernmündlich die Krankenkraftwagen aus Oulu abberufen. Abfahrt 14.00 Uhr.
Aus Hyrynsalmi werden 5 Feldbahnwagen (Lazarett) nach Feldbahnhof Kuusamo befohlen.
Mit dem Betriebsamt ist die Rückführung sofort nach Eintreffen am 8.7. vereinbart. Verwundete treffen gegen 21.00 Uhr ein. Der Aufnahmedienst wickelt sie fast reibungslos ab.
Die Verwundeten kommen in teils stark zerrissenen Kleidungsstücken an.
Verwaltung wird befohlen, für eine fernmündliche Anforderung an Bekleidung bei der Armee Sorge zu tragen. Verwaltung hat festzustellen:
a) nicht mehr reparaturfähige Bekleidung von Verwundeten,
b) Fehl an Bekleidung zur Inmarschsetzung .
22.00 Uhr Sektion der beiden Verstorbenen. Diagnose: Trachialcarcinon. Miliartuberkulose, und Nebennierentuberkulose.
Eine Kinovorstellung eines finnischen Filmes vor finnischem Personal.
08.07.1944
Die letzten 3 Feldbahnlazarettwagen werden nach Feldbahnhof Kuusamo befohlen. Abtransport von 35 Verw. aus dem F.L. Kuusamo und dem hiesigen Lazarett mit 3 Feldbahnlazarettwagen über Krankensammelstelle Hyrynsalmi nach Oulu. Zementsteine zum Umbau der Öfen in der Aufnahmebaracke von der Techn. Komp. abgeholt.
Dem Lazarett werden 9 Krankenkraftwagen Ausbildung und Einsatz der Fahrzeuge wird dem Chefarzt des Lazarettes übertragen.
09.07.1944
F-L. Kuusamo hat entgegen der ursprünglichen Meldung eine geringere Anzahl von Verw. zur Verlegung. Es werden 3 Feldbahnwagen zum Abtransport nach Oulu über Krankensammelstelle Hyrynsalmi mit 35 Verw. beladen. Verladung klappt gut und schnell. Abfahrt 22.10 Uhr ab Feldbahnhof. ( Kuusamo)
10.07.1944
Ankunft der Lazarettwagen in Hyrynsalmi gegen 18.00 Uhr. Ubernachtung auf der Krankensammelstelle und Weiterleitung am 11.7.1945 15.45 Uhr mit dem normalspurigen finn. Lazarettwagen.
2 Kinovorstellungen.
12.07.1944
Eintreffen der Armeeoberin mit der Verbindungslotta vom Verbindungsstab Roi. Da nach Sprechen der Armeeoberin im F.L. Kananainen durch Krankheitsfall einer Schwester eine angespannte Schwestern- Personallage herrscht, wird leihweise für 10 bis 14 Tage eine Schwester von hier zur Aushilfe angeboten. Der Abt. Komm. ist nach Rückprache mit dieser Aushilfe einverstanden.
12.07.1944
Nachts wird ein Patient mit 8 Darmperforationen und 2 Blasenperforationen durch Pistolenschuss operiert.
Fliegerprobealarm mit dem gesamten Lazarett.
13.07.1944
3 Waggon Kohlen werden angeliefert.
14.07.1944
Abt. Stab wird fermmündl. vorraus zur Ergänzung der San. Einrichtungen des Unteroff. Dorfes der Bestand an Krankengerät durchgegeben.
Ablösung đer finn. Putzmädchen soll am 17.07.1944 nach Meldung vom finn. Arbeitskraftkommando durchgeführt werden.
Todesfall, der in der Nacht zum 13.7. operierte Patient stirbt.
15.07.1944
U.-Dorf wird mit 240 Betten aufnahmefähig. Gerät wird von HUV Kuusamo und auch durch Auslösen eigener Geräte vervollständigt.
16.07.1944
Erneut starker Verw.- Anfall, Abt. I wird mt Verw. belegt. Die 3 Feldbahnwagen aus Hyrynsalmi werden nach Kuusamo gezogen. Ein Transport für Hyrynsalmi mit 5 Feldbahnwagen bei der Betriebsleitung der Feldbahn angemeldet.
Die Ersatzschwester für die Schwester Lahja wird über Abteilung fernmündlich angefordert.
17.07.1944 - 18.07.1944
Für einen ev. starken Verw. Anfall wird die Baracke 22 und đie neue Aufnahme zur Aufnahme vorbereitet. Weitere Strohsäcke werden vorbereitend gestopft.
Verlegung mit dem Feldbahnlazarettwagen.
Überwachung der Umladung von Feldbahnwagen in normalspurigen und in B.V.Z.-Wagen.
Mit dem Soldatenheim Hyrynsalmi wird die Betreuung der Verwundeten während der Umladung besprochen. Das Soldatenheim gibt eine zusätzliche Suppe, Zitronenwasser, Rauchwaren und ev. Kuchen aus.
157 Verwundete werden mit der Feldbahn abtransportiert. Instandsetzungskomp. Kuusamo stellt Kom. zum Abtransport zur Verfügung.
19.07.1942
Weiterer starker Verw.- Anfall, die Verw. werden sogleich auf die Sammelstelle, neue Aufnahme, Baracke 26 und 22 verlegt.
Bei Ankunft werden sofort fertige Getränke und Schnitten gereicht.
Erste Sichtung durch den San.- Offz. der Krankensammelstelle. Verw., die im Lazarett aufgenommen werden, durchlaufen sofort den normalen Aufnahmegang. Der Rest wird auf die Krankensammelstelle verlegt, am nächsten Tage Verbände und Wunden kontrolliert und dann Abtransport durch Feldbahn.
Durch diese Regelung ist der Abtransport reibungsloser und schneller, die Verwundeten kommen eher zur Ruhe. Verlegung von 86 Mann durch die Feldbahn.
20.07.1944
Verlegung von 43 Mann mit der Feldbahn. Im Uffz.-Dorf wird eine Schwester eingesetzt.
21.07.1944
Verlegung von Verw.
Kinovorstellung
Die Abt. wird auf Befehl die Höchstbelegungsmöglichkeit đes Leichtkr. Lazarettes Kurkijärvi gemeldet. Da das Lazarett voll belegt ist, werden nach Rücksprache mit 4. Komp. eine Unterkunftsbaracke zusätzlich im Bereich der 4. Komp. als Krankenbaracke aufgestellt.
Den Verw. fehlen an tgl. Gebrauchartikeln, Zahnbürsten, Seife, Rasierapparate usw. Eine entsprechende Zuteilung wird dem Abt. Stab vorgetragen. Ein Teil der angeforderten Gegenstände wird durch die Abt. zugestellt.
22.07.1944
Anruf des Komm. über personellen Bedarf für Inbetriebnahme von 820 Betten.
Die vorläufige Krankensammelstelle Kurkijärvi ist ab sofort aufnahmebereit für 48 Verw. u. Kranke. Leiter der Krankensammelstelle Stabsarzt Dr. Koeppen.
Das Leichtkrankenlazarett hat folgende Belegungmöglichkeit:
I. Normalbelegung:
Uffz.- Dorf………... 228 Betten
Offz.- Dorf……….. .106 Betten
Bar.-Lazarett……... 278 Betten
Normalbelegung:..612 Betten
II. Höchstbelegung:
Uffz.- Dorf………… 234 Betten
Offz.- Dorf……….. .112 Betten
Bar.-Lazarett……... 323 Betten
Normalbelegung:..669 Betten
Fernmündl. voraus am 22.07.1944
23.07.1944
Das in der alten Küche lagernde Gerät wird in die finn. Bunker verlagert, um die alte Küche zur Notbelegung für Kranensammelstelle frei zu bekommen.
Die finn. Betten werden zur Entwanzung in der J.D.S. - Baracke entwest.
2 Kinovorstellungen
Eintreffen des neuen Kompaniechefs u. Chefarztes Stabsarzt Dr. Vomfell vom Stab 7. Geb. Division.
24.07.2944 Fernmündl. wird bei der Abt. eine Arado zum Abtransport eines Gehirnverletzten angefordert. Auf Befehl des Armeearztes wird der Chirurg des F.L. Kuusamo zum Koncilium berufen.
Anruf der Abt: Aus Ivalo werden 3 Schwestern und 3 Lotten kommandiert. Oberschwester wird beauftragt, für die frei werdende Massageschwester Helmi Tuiski eine San.-Lotta anzufordern.
25.07.1944
Beide Arados sind nicht flugbereit, der beratende Chirurg nach Kurkijärvi befohlen.
26.07.1944
Besichtigung des Lazaretts duch Abt.-Komm. Der beratende Internist besichtigt die Innere Abteilung.
27.07.1944
Eintreffen des beratenden Chirurgen der Armee. Vorstellen einiger Verwundeter. Abtransport von 24 Liegenden und 6 Sitz. Verw. u. Kranken mit Feldbahn nach Oulu. 2 K.d.F.-Vorstellungen.
28.07.1944
Die Krankenkraftwagen vom Gen.Kdo. XVIII. (Geb.) A.K. fahren zuerst noch immer zum F.L. Kuusamo. Auf Befehl des Abt. Komm. wird eine schriftl. Meldung der Abt. vorgelegt.
Neue Aufnahme wird in Betrieb genommen, Ausbau ist noch nicht beendet.
29.07.1944
Übernahme der Chefarztgeschäfte durch Komp.Chef Stabsarzt Dr. Vomfell
30.07.1944
2 Kinovorstellungen!
31.07.1944 Chefvisite. Chir. Abt. Besichtigung des gesamten Lazarettbereiches.
Fortsetzung folgt
Quelle: germandocsinrussia
Gruß
Antje