Hallo,

Leicht-Kranken-Lazarett Kurkijärvi Finnland

Dienststelle 2./Kr.Transport-Abt. 571

Unterstand vom 01.07.1944 - 09.09.1944 dem Stab Kr.Trsp.Abt. 706 (mot.)

Ersatztruppenteil: San.Ers.Abt. 13 Würzburg

Personal

Kriegstagebuch

01.07.1944 - 31.07.1944

01.07.1944

Eintreffen von Stabsarzt Dr. Laufs und Stabsapotheker Werner.

Sofortige Übergabe der Krankenabteilung II durch Stabsarzt Dr. Schmid an Stabsarzt Dr. Laufs. Wegen starker Zugange in Leichtkrankenlazarett Hanhikoski soll Stabsarzt Dr. Schmid am nächsten Tag sofort in Marsch gesetzt werden.

Die angesetzte K.d.F. Vorstellung wird abgesagt, da gegen 17.00 Uhr der tödliche Unfall des Generalobersten Dietl gemeldet wird.

03.07.1944

Eine K.d.F. Vorstellung.

05.07.1944

Nach Mitteilung der Verbindungslotta aus Oulu sind 5 Lotten an das F.L. Kuusamo abzugeben.

Besprechung mit der Oberschwester über Abgabe der Lotten. Inmarschsetzung der Lotten wird wegen der augenblicklichen starken Belegung in 2 Etappen am Sonnabend und am Montag durchgeführt, falls bis Montag der Urlauber-Ersatz zurückkommt.

2 Todesfälle auf Abt. I.

Beratender Pathologe der Armee wird zur Sektion der beiden Leichen angefordert. Verlegung einer größeren Anzahl von Verwundeten, da auf Befehl des Kommandeurs Kranke und Verwundete, die voraussichtlich über 8 Wochen im Lazarett verbleiben, nach rückwärts verlegt werden sollen.

07.07.1944

Gegen 12 Uhr wird fernmündlich voraus Zugang von über l00 Verwundeten gemeldet. Sämtliche Baracken des Barackenlazarettes werden bis auf die noch im Bau befindlichen Baracken 1 u. 6 bezugsfertig gemacht.

Als Krankensammelstelle wird Baracke 26 eingeteilt.

Es werden sofort fernmündlich die Krankenkraftwagen aus Oulu abberufen. Abfahrt 14.00 Uhr.

Aus Hyrynsalmi werden 5 Feldbahnwagen (Lazarett) nach Feldbahnhof Kuusamo befohlen.

Mit dem Betriebsamt ist die Rückführung sofort nach Eintreffen am 8.7. vereinbart. Verwundete treffen gegen 21.00 Uhr ein. Der Aufnahmedienst wickelt sie fast reibungslos ab.

Die Verwundeten kommen in teils stark zerrissenen Kleidungsstücken an.

Verwaltung wird befohlen, für eine fernmündliche Anforderung an Bekleidung bei der Armee Sorge zu tragen. Verwaltung hat festzustellen:

a) nicht mehr reparaturfähige Bekleidung von Verwundeten,

b) Fehl an Bekleidung zur Inmarschsetzung .

22.00 Uhr Sektion der beiden Verstorbenen. Diagnose: Trachialcarcinon. Miliartuberkulose, und Nebennierentuberkulose.

Eine Kinovorstellung eines finnischen Filmes vor finnischem Personal.

08.07.1944

Die letzten 3 Feldbahnlazarettwagen werden nach Feldbahnhof Kuusamo befohlen. Abtransport von 35 Verw. aus dem F.L. Kuusamo und dem hiesigen Lazarett mit 3 Feldbahnlazarettwagen über Krankensammelstelle Hyrynsalmi nach Oulu. Zementsteine zum Umbau der Öfen in der Aufnahmebaracke von der Techn. Komp. abgeholt.

Dem Lazarett werden 9 Krankenkraftwagen Ausbildung und Einsatz der Fahrzeuge wird dem Chefarzt des Lazarettes übertragen.

09.07.1944

F-L. Kuusamo hat entgegen der ursprünglichen Meldung eine geringere Anzahl von Verw. zur Verlegung. Es werden 3 Feldbahnwagen zum Abtransport nach Oulu über Krankensammelstelle Hyrynsalmi mit 35 Verw. beladen. Verladung klappt gut und schnell. Abfahrt 22.10 Uhr ab Feldbahnhof. ( Kuusamo)

10.07.1944

Ankunft der Lazarettwagen in Hyrynsalmi gegen 18.00 Uhr. Ubernachtung auf der Krankensammelstelle und Weiterleitung am 11.7.1945 15.45 Uhr mit dem normalspurigen finn. Lazarettwagen.

2 Kinovorstellungen.

12.07.1944

Eintreffen der Armeeoberin mit der Verbindungslotta vom Verbindungsstab Roi. Da nach Sprechen der Armeeoberin im F.L. Kananainen durch Krankheitsfall einer Schwester eine angespannte Schwestern- Personallage herrscht, wird leihweise für 10 bis 14 Tage eine Schwester von hier zur Aushilfe angeboten. Der Abt. Komm. ist nach Rückprache mit dieser Aushilfe einverstanden.

12.07.1944

Nachts wird ein Patient mit 8 Darmperforationen und 2 Blasenperforationen durch Pistolenschuss operiert.

Fliegerprobealarm mit dem gesamten Lazarett.

13.07.1944

3 Waggon Kohlen werden angeliefert.

14.07.1944

Abt. Stab wird fermmündl. vorraus zur Ergänzung der San. Einrichtungen des Unteroff. Dorfes der Bestand an Krankengerät durchgegeben.

Ablösung đer finn. Putzmädchen soll am 17.07.1944 nach Meldung vom finn. Arbeitskraftkommando durchgeführt werden.

Todesfall, der in der Nacht zum 13.7. operierte Patient stirbt.

15.07.1944

U.-Dorf wird mit 240 Betten aufnahmefähig. Gerät wird von HUV Kuusamo und auch durch Auslösen eigener Geräte vervollständigt.

16.07.1944

Erneut starker Verw.- Anfall, Abt. I wird mt Verw. belegt. Die 3 Feldbahnwagen aus Hyrynsalmi werden nach Kuusamo gezogen. Ein Transport für Hyrynsalmi mit 5 Feldbahnwagen bei der Betriebsleitung der Feldbahn angemeldet.

Die Ersatzschwester für die Schwester Lahja wird über Abteilung fernmündlich angefordert.

17.07.1944 - 18.07.1944

Für einen ev. starken Verw. Anfall wird die Baracke 22 und đie neue Aufnahme zur Aufnahme vorbereitet. Weitere Strohsäcke werden vorbereitend gestopft.

Verlegung mit dem Feldbahnlazarettwagen.

Überwachung der Umladung von Feldbahnwagen in normalspurigen und in B.V.Z.-Wagen.

Mit dem Soldatenheim Hyrynsalmi wird die Betreuung der Verwundeten während der Umladung besprochen. Das Soldatenheim gibt eine zusätzliche Suppe, Zitronenwasser, Rauchwaren und ev. Kuchen aus.

157 Verwundete werden mit der Feldbahn abtransportiert. Instandsetzungskomp. Kuusamo stellt Kom. zum Abtransport zur Verfügung.

19.07.1942

Weiterer starker Verw.- Anfall, die Verw. werden sogleich auf die Sammelstelle, neue Aufnahme, Baracke 26 und 22 verlegt.

Bei Ankunft werden sofort fertige Getränke und Schnitten gereicht.

Erste Sichtung durch den San.- Offz. der Krankensammelstelle. Verw., die im Lazarett aufgenommen werden, durchlaufen sofort den normalen Aufnahmegang. Der Rest wird auf die Krankensammelstelle verlegt, am nächsten Tage Verbände und Wunden kontrolliert und dann Abtransport durch Feldbahn.

Durch diese Regelung ist der Abtransport reibungsloser und schneller, die Verwundeten kommen eher zur Ruhe. Verlegung von 86 Mann durch die Feldbahn.

20.07.1944

Verlegung von 43 Mann mit der Feldbahn. Im Uffz.-Dorf wird eine Schwester eingesetzt.

21.07.1944

Verlegung von Verw.

Kinovorstellung

Die Abt. wird auf Befehl die Höchstbelegungsmöglichkeit đes Leichtkr. Lazarettes Kurkijärvi gemeldet. Da das Lazarett voll belegt ist, werden nach Rücksprache mit 4. Komp. eine Unterkunftsbaracke zusätzlich im Bereich der 4. Komp. als Krankenbaracke aufgestellt.

Den Verw. fehlen an tgl. Gebrauchartikeln, Zahnbürsten, Seife, Rasierapparate usw. Eine entsprechende Zuteilung wird dem Abt. Stab vorgetragen. Ein Teil der angeforderten Gegenstände wird durch die Abt. zugestellt.

22.07.1944

Anruf des Komm. über personellen Bedarf für Inbetriebnahme von 820 Betten.

Die vorläufige Krankensammelstelle Kurkijärvi ist ab sofort aufnahmebereit für 48 Verw. u. Kranke. Leiter der Krankensammelstelle Stabsarzt Dr. Koeppen.

Das Leichtkrankenlazarett hat folgende Belegungmöglichkeit:

I. Normalbelegung:

Uffz.- Dorf………... 228 Betten

Offz.- Dorf……….. .106 Betten

Bar.-Lazarett……... 278 Betten

Normalbelegung:..612 Betten

II. Höchstbelegung:

Uffz.- Dorf………… 234 Betten

Offz.- Dorf……….. .112 Betten

Bar.-Lazarett……... 323 Betten

Normalbelegung:..669 Betten

Fernmündl. voraus am 22.07.1944

23.07.1944

Das in der alten Küche lagernde Gerät wird in die finn. Bunker verlagert, um die alte Küche zur Notbelegung für Kranensammelstelle frei zu bekommen.

Die finn. Betten werden zur Entwanzung in der J.D.S. - Baracke entwest.

2 Kinovorstellungen

Eintreffen des neuen Kompaniechefs u. Chefarztes Stabsarzt Dr. Vomfell vom Stab 7. Geb. Division.

24.07.2944 Fernmündl. wird bei der Abt. eine Arado zum Abtransport eines Gehirnverletzten angefordert. Auf Befehl des Armeearztes wird der Chirurg des F.L. Kuusamo zum Koncilium berufen.

Anruf der Abt: Aus Ivalo werden 3 Schwestern und 3 Lotten kommandiert. Oberschwester wird beauftragt, für die frei werdende Massageschwester Helmi Tuiski eine San.-Lotta anzufordern.

25.07.1944

Beide Arados sind nicht flugbereit, der beratende Chirurg nach Kurkijärvi befohlen.

26.07.1944

Besichtigung des Lazaretts duch Abt.-Komm. Der beratende Internist besichtigt die Innere Abteilung.

27.07.1944

Eintreffen des beratenden Chirurgen der Armee. Vorstellen einiger Verwundeter. Abtransport von 24 Liegenden und 6 Sitz. Verw. u. Kranken mit Feldbahn nach Oulu. 2 K.d.F.-Vorstellungen.

28.07.1944

Die Krankenkraftwagen vom Gen.Kdo. XVIII. (Geb.) A.K. fahren zuerst noch immer zum F.L. Kuusamo. Auf Befehl des Abt. Komm. wird eine schriftl. Meldung der Abt. vorgelegt.

Neue Aufnahme wird in Betrieb genommen, Ausbau ist noch nicht beendet.

29.07.1944

Übernahme der Chefarztgeschäfte durch Komp.Chef Stabsarzt Dr. Vomfell

30.07.1944

2 Kinovorstellungen!

31.07.1944 Chefvisite. Chir. Abt. Besichtigung des gesamten Lazarettbereiches.

Fortsetzung folgt

Quelle: germandocsinrussia

Gruß

Antje

Hallo!

Fortsetzung

Kriegstagebuch

01.08.1944 - 09.09.1944

01.08.1944

Verlegung der Lazarettaufnahme in die neue Aufnahmebaracke. Beginn der Abbrucharbeiten bei der alten Aufnahme. Die alte Aufnahme soll neu aufgebaut werden und als Massageraum, Bestrahlungsraum, Bastelraum, Zahnstation und Wohnräume für 3 Schwestern und den Lazarettfeldwebel umgebaut werden.

Durchgang des Chefarztes durch das Barackenlazarett und Überwachung der zum Arbeitsdienst eingeteilten Leichtverwundeten.

Bettenbelegung: 523

02.08.1944

Chefarztvisite auf der Chir. Abt.

Bettenbelegung: 503

04.08.1944

Chefarztvisite auf der Inneren Abt.

Bettenbelegung: 470

06.08.1944

2 Kinovorstellungen.

Bettenbelegung: 474

07.08.1944

Umbau der alten Aufnahme beginnt.

Bettenbelegung: 462

09.08.1944

Nachmittags werden die Verwundeten von Schwestern des Soldatenheimes Kuusamo mit Kuchen beschenkt.

Bettenbelegung: 421

10.08.1944

Nachts Rückkehr des Wäschewagens. Die Wäsche konnte in der alten Wäscherei nicht mehr gewaschen werden. Es konnte unter großer Mühe nur eine kleine finn. Wäscherei aufgetrieben werden.

Bettenbelegung: 433

13.08.1944

Eine Schwester und 3 Lotten, die zum Lazarett kommandiert waren, fahren nach Rovaniemi zurück.

Bettenbelegung: 398

14.08.1944

Lt. fernm. Befehl der Abt. müssen die dfg. zur Truppe entlassenen Lazarettinsassen ab sofort den Weg zur Frontleitstelle Kuusamo zu Fuss zurücklegen.

Bettenbelegung: 378

16.08.1944

Chefarzt befiehlt den Bau eines splittersicheren Bunkers für bettlägerige Verwundete, der sofort in Angriff genommen wird.

Bettenbelegung: 351

18.08.1944

Besichtigung des Lazarettes durch den Armeearzt.

Bettenbelegung: 341

19.08.1944

Abfahrt des Armeearztes. Überprüfung der Feldbahnlazarettwagen und des dort befindlichen Lazarettgerätes durch den Chefarzt.

Bettenbelegung: 327

20.08.1944

Auf der Rückreise trifft Armeearzt nochmals hie rein.

Er verabschiedet sich von den Schwestern und Lotten.

Bettenbelegung: 327

21.08.1944 Besichtigung der Verwundetenbaracken durch den Chefarzt. Behelfsmäßige Ausbesserung sämtlicher undichter Barackendächer wird befohlen.

22.08.1944 Besichtigung des Lazaretts durch den neuen Abt. Komm. Oberfeldarzt Dr. Classen.

Bettenbelegung: 293

27.08.1944

Um 20.05 Uhr wird probeweise ein Alarm bei Fliegeralarm ausgelöst. Es erweist sich, dass die Alarmglocke nicht im gesamten Lazaretthereich, besonders bei Rundfunkempfang, gehört wird. Es ist geplant, zur Auslösung von Fliegeralarm lautklingende Metallteile zu beschaffen.

Bettenbelegung: 307

28.08.1944 Nachdem eine Zuteilung von 1.000 qm Dachpappe erfolgt ist, wird mit dem Reparieren der am schwersten beschädigten Dächer der Krankenbaracken begonnen. Die zugewiesene Dachpappe reicht bei weitem nicht aus, alle Dächer abzudecken. Reparatur sämtlicher Dächer vor Eintritt der Regenzeit ist dringend erforderlich.

Bettenbelegung: 281

01.09.1944

2 K.d.F. Veranstaltungen.

Bettenbelegung: 299

03.09.1944

4.00 Uhr morgens wird von der Ortskommandantur Kuusamo Alarmstufe III durchgegeben. Chefarzt befiehlt sofort die Sicherung des Lazarettgeländes. Aufhebung der Alarmstufe III um 5.00 Uhr, Alarmstufe, I u. II bleiben bestehen. Aufhebung der Alarmstufe II um 8.00 Uhr.

Um 10.00 Uhr bringt der Rundfunk Meldung, dass Finnland in der Nacht vom 2./3.9. ein Waffenstillstandsabkommen mit Russland geschlossen hat.

Auf Befehl des Chefarztes ist das Lazarettgelände weiterhin zu sichern.

Bettenbelegung: 290

04.09.1944

Kinovorstellung.

Bettenbelegung: 287

05.09.1944

Gemäss Abt. Befehl ist das Lazarett aufzulösen und nach R.u.V. Kalender abzuwickeln.

Es wird sämtliches wertvolle Sanitätsgerät sowie Lazarettwäsche über Hyrynsalmi nach Oulu geschafft.

Die Verw. und Kranken werden mit Feldbahnlazarettwagen über Hyrynsalmi nach Oulu weiterbefördert.

Bettenbelegung: 207

06.09.1944

San.Gerät und San. Material wird mit, B.V.Z. über Hyrynsalmi nach Oulu befördert.

Von der Abt. treffen 4 Lkw. ein zur Abholung wertvollsten San.Materials. Es werden schwedische Betten, Lazarettwäsche und Bekleidung und sonstiges wertvolles San. Material zur Abteilung geschafft.

Bettenbelegung: 44

07.09.1944

Das noch vorhandene San.Material und San. Gerät wird mit B.V.Z. nach Oulu transportiert.

Das schwere Röntgenfeldgerät, Diathermie-Apparate und Lichtbögen werden zum Abtransport an San...park Kuusamo abgegeben.

Bettenbelegung: ./.

08.09.1944

Abgabe von 7 Pferden an die Vet.Komp. 713, 3 bleiben weiterhin kommandiert.

Die finn. Schwestern und Lotten erhalten Befehl, das Lazarett zu verlassen. Bis auf 2 Schwestern und 4 Lotten wird dem Befehl Folge geleistet. 2 Schwestern und 4 Lotten verbleiben weiterhin bei dem Lazarett.

09.09.1944

Das Lazarett ist aufgelöst, noch vorhandenes San.Material wird mit Kom. nach Rovaniemi geschafft.

Abgeschlossen am 09.09.1944

Stabsarzt u. Chefarzt.

Quelle: germandocsinrussia

Gruß

Antje

Hallo Jürgen,

vielen Dank für deinen Hinweis, ich habe die Dokumente hinsichtlich deiner Anmerkungen geändert.

Gruß

Antje

Hallo Heinz,

der Name stammt von Lotta Svärd ab und es war eine Organisation bzw. Hilfsorganisation mit eigenem Wappen.

In unserem Fall handelte es sich bei den Lotten um finnische weibliche Kranken-Hilfskräfte.

Gruß

Antje

Hallo Allerseits,

Abschrift und Bearbeitung!

Einrichtung des Lazaretts auf Höchstbelegung 820 Betten

I. Baracken-Lazarett

Baracken-Nr:

1 = 12 Betten

2 = 22 Betten

3 = 22 Betten

4 = 12 Betten

5 = 22 Betten

Personal: 1 Schwester, 3 Lotten, 3 Putzmädchen

Baracken-Nr:

6 = 12 Betten

7 = 22 Betten

8 = 22 Betten

9 = 22 Betten

10 = 22 Betten

Personal: 1 Schwester, 3 Lotten, 3 Putzmädchen

Baracken-Nr:

11 = 12 Betten

12 = 22 Betten

13 = 24 Betten

16 = 22 Betten

24 = 22 Betten

Personal: 1 Schwester, 3 Lotten, 3 Putzmädchen

Baracken-Nr:

14 = 22 Betten

15 = 22 Betten

17 = 22 Betten

18 = 12 Betten

19 = 22 Betten

Personal: 1 Schwester, 3 Lotten, 3 Putzmädchen

Baracken-Nr:

20 = 22 Betten

21 = 24 Betten

plus Sammelstelle:

Baracken-Nr:

22 = 22 Betten

26 = 24 Betten

Neue Aufnahme: 80

Personal insgesamt: 1 Schwester, 3 Lotten, 2 Putzmädchen

II. Unteroffizier-Dorf

Baracken-Nr:

1 = 24 Betten

2 = 24 Betten

3 = 24 Betten

5 = 18 Betten

11 = 24 Betten

Personal: 1 Schwester, 2 Lotten

Baracken-Nr:

12 = 24 Betten

13 = 24 Betten

14 = 24 Betten

15 = 24 Betten

16 = 24 Betten

Personal: 1 Schwester, 2 Lotten

plus 5 Putzmädchen für beide Barackenlager des U.-Dorfes

III. Offizier-Dorf

A. Als Abteilung II eingerichtet

Haus 3 = 52 Betten

Haus 4 = 52 Betten

Personal: 1 Schwester, 3 Lotten

B. Als Abteilung I eingerichtet

Haus 5 = 26 Betten

Haus 6 = 28 Betten

Personal: 1 Schwester, 2 Lotten

plus 3 Putzmädchen für das Offizier-Dorf

Personalbedarf :

dazu 1 Schreiber.

Küche maximal beansprucht und zusätzlich Kranken-Sammel-Stelle-Durchgang.

Quelle: germandocsinrussia

Gruß

Antje

Hallo Allerseits,

ich habe noch ein paar Informationen gefunden:

Abschrift und Bearbeitung!

Abschrift!

Tätigkeitsbericht des Leichtkranken-Lazaretts Kurkijärvi für Monat Juli 1944

1. Belegung:

die durchschnittliche Belegungsstärke betrug:

Kranke und Verwundete: 414

davon chirurgische Abteilung (einschl. Verwundete): 358

innere Abteilung: 53

Infektions-Abteilung: 3

Zugänge betrugen: 881

davon chirurgische Abteilung: 829

innere Abteilung: 48

Infektions-Abteilung: 4

Abgänge betrugen: 566

davon dienstfähig zur Truppe: 247

chirurgische Abteilung: 173

innere Abteilung: 71

Infektions-Abteilung: 3

in andere Lazarett-Einrichtung: 316

im Lazarett verstorben: 3

Dauer des Lazarett-Aufenthaltes:

Lazarett-Insassen über:

4 Wochen = chirurgische: 42, innere: 8, infektion: 1

8 Wochen = innere: 3

12 Wochen = chirurgische: 4, innere: 1

2. Abteilungsleiter:

chirurgische Abteilung: Stabsarzt Dr. Laufs, Stabsarzt Dr. Koeppen

innere Abteilung: Stabsarzt Dr. Bruker

3. Chefarzt-Visiten:

07.07.1944 Innere Abteilung

13.07.1944 Innere Abteilung

15.07.1944 chirurgische Abteilung

22.07.1944 chirurgische Abteilung

26.07.1944 chirurgische Abteilung

31.07.1944 chirurgische Abteilung

4. Tätigkeit der Röntgenstation:

• 54 Thorax durchleuchtungen und 13 Splittersuchungen
• 10 Magendurchleuchtungen
• 416 Röntgenaufnahmen (einschl. Zahnaufnahmen)
• 3 Pyelogramme
• 2 Kontrasteinläufe

5. Verwundetensport und Krankengymnastik:

Im Monat Juli nahmen 8 Patienten der chirurgischen Abteilung am Verwundetensport teil. Ausgeführt wurden Rudersport, abwechselnd mit Ballspiel.

Therapeutischer Erfolg war in allen Fällen gewährleistet.

6. Tätigkeit der Bastelstube:

Die im Rahmen der Bastelstunden angefertigten Gebrauchsgegenstände und Spielwaren blieben im Besitz der Bastler.

7. Bauliche Veränderungen:

Inneneinrichtung der Wäschekammer

8. Betreuung:

5 Kinovorstellungen

9. Veränderungen beim finnischen Pflegepersonal:

5 Lotten wurden zum Feld-Lazarett Kuusamo versetzt.

1 Schwester und 3 Lotten von Ivalo zum Lazarett kommandiert.

Ortsunterkunft, den 20.02.1945

Für die Richtigkeit der Abschrift

Dr. Vomfell

Stabsarzt und Kompanie-Chef

—-

Tätigkeitsbericht des Leichtkranken-Lazaretts Kurkijärvi für Monat August 1944

1. Belegung:

die durchschnittliche Belegungsstärke betrug:

Kranke und Verwundete: 373

davon chirurgische Abteilung (einschl. Verwundete): 349

innere Abteilung: 22

Infektions- Abteilung: 2

Zugänge betrugen: 165

davon chirurgische Abteilung: 132

innere Abteilung: 25

Infektions- Abteilung: 8

Abgänge betrugen: 393

davon dienstfähig zur Truppe: 356

chirurgische Abteilung: 322

innere Abteilung: 33

Infektions-Abteilung: 1

in andere Lazarett-Einrichtungen: 35

chirurgische Abteilung: 27

innere Abteilung: 8

Infektions-Abteilung: 0

im Lazarett verstorben: 2

Dauer des Lazarett-Aufenthalts:

Lazarett-Insassen über:

4 Wochen = chirurgische: 163, innere: 7, infektion: 1

8 Wochen = chirurgische: 7, innere: 1

12 Wochen = keine

2. Abteilungsleiter:

chirurgische Abteilung: Stabsarzt Dr. Laufs, Stabsarzt Dr. Koeppen

innere Abteilung: Stabsarzt Dr. Bruker

3. Chefarzt-Visiten:

02.08.1944 chirurgische Abteilung

04.08.1944 innere Abteilung

17.08.1944 chirurgische Abteilung

31.08.1944 chirurgische Abteilung

31.08.1944 innere Abteilung

4. Tätigkeit der Röntgenstation:

• 224 Röntgenaufnahmen
• 49 Thoraxdurchleuchtungen
• 13 Extremitätendurchleuchtungen
• 18 Magendurchleuchttungen
• 1. Kontrasteinlauf

5. Verwundetensport und Krankengymnastik:

Im Monat August haben 6 Patienten der chirurgischen Abteilung am Verwundetensport teilgenommen. Ausgeführt wurden Rudersport, abwechselnd mit

Ballspiel.

Therapeutischer Erfolg war in allen Fällen gewährleistet.

6. Tätigkeit der Bastelstube:

Bastelarbeiten liegen für Monat August keine vor, da sich unter den Patienten keine Interessenten zeigten.

7. Bauliche Veränderungen:

Innenausbau der alten Aufnahme.

8. Betreuung:

2 KdF-Vorstellungen, 2 Kinovorstellungen.

9. Veränderungen beim finnischen Pflegepersonal:

1 Schwester und 3 Lotten nach Ivalo zurück kommandiert.

10. Besondere Vorkommnisse:

Besichtigung des Lazaretts am 19.08.1944 durch Armee-Arzt, am 22.08.1944 durch den neuen Kommandeur.

Im Monat August wurde eine Partisanen- und eine Flieger-Alarmübung durchgeführt.

Ortsunterkunft, den 20.02.1945

Für die Richtigkeit der Abschrift

Dr. Vomfell

Stabsarzt und Kompanie-Chef

Quelle: germandocsinrussia

Gruß

Antje

P.S. Gleichzeitig möchte ich euch auch auf das nachfolgende Thema hier im Forum hinweisen:

Thema

2./Kranken-Transport-Abteilung 571 - 07.-12.1944

Hallo Allerseits,

Abschrift und Bearbeitung!

Kriegstagebuch Nr. 6 der 2./Kranken-Transport-Abteilung 571

vom 01.07.1944 - 31.12.1944 geführt in der Zeit vom

01.07.1944 - 29.07.1944 von Stabsarzt Dr. Morawetz
30.07.1944 - 31.12.1944 von Stabsarzt Dr. Vomfeld

Die Offiziers-Stellenbesetzung findet ihr im Personenregister.


Einsatzorte: Finnland und Norwegen

01.07.1944
Gegen 17.00 Uhr wird der tödliche Unfall des Oberbefehlshabers der 20. (Gebirgs) Armee, Generaloberst Dietl gemeldet. Die Kompanie tritt im…

Antje611

10. März 2023