Hallo,
wenn man auch nach heutigem Wissenstand die geäußerte Vermutung, dass die Panzerbüchse 39 von den Sowjets komplett nachgebaut wurde wohl ausschließen kann, so ist es doch bemerkenswert, dass anscheinend der Einsatz von Beuteexemplaren regularisiert genug war, das Standardmarkierungen angebracht und Ersatzteile gefertigt wurden. Laut Wikipedia wurden 39.232 Panzerbüchsen 39 produziert, wovon 28.023 zu Granatbüchsen 39 umgebaut wurden, gut 10.000 sind also vorher verloren gegangen, die meisten davon sicherlich an der Ostfront. Es sollten der Roten Armee also zumindest einige Tausend Beuteexemplare zur Verfügung gestanden haben.
Viele Grüße,
Gerhard