Hallo Peter,

den Namen habe ich wie gewünscht in Löffel geändert. Leider stehen in dem Heimkehrer- Dokumenten der Name Löffler. Habt ihr den Namen beim Bundesarchiv mit angegeben?

Den Brief transkribiere ich dir gleich.

Gruß

Antje

Hallo Peter,

von meiner Seite mal die Aufschlüsselung der Feldpostnummer:

04306

(28.4.1940-14.9.1940) 1. Kompanie Marine-Artillerie-Abteilung 205,

https://www.lexikon-der-wehrma…Abt/MarineArtAbt205-R.htm

(1.2.1941-11.7.1941) 1. Kompanie Marine-Artillerie-Abteilung 621,

(12.7.1941-26.1.1942) 1. Batterie Marine-Artillerie-Abteilung 621,

https://www.lexikon-der-wehrma…Abt/MarineArtAbt621-R.htm

(25.1.1943-31.7.1943) Batterie Tirpitz (Marine).

Gruß

Michael

Nachtrag:

ich kann noch ein paar ergänzende Information zum Portrait geben. Es zeigt ihn als Obergefreiten mit einem Laufbahnabzeichen was aber im Prinzip nicht zu dieser FPN passt. Ich gehe mal davon aus, dass wir hier einen einen fünfzackigen Stern sehen, der für eine Bootsmannslaufbahn stehen würde. Das hätte aber nichts mit einer artilleristischen Laufbahn zu tun gehabt, sondern mit einem Dienst auf See.

Diese Aufnahme kann auf Basis vom Mützenband erst nach dem 01.11.1938 entstanden sein.

Gruß

Michael

Hallo Peter,

es folgt der transkribierte Brief an Frau Löffel. Ich habe es eins zu eins übernommen. Alles was kursiv ist, musste ich annehmen. Aufgrund des besseren Verständnisses habe ich Absätze eingebunden.

Gruß

Antje

—

Grüß Gott, liebe Frau Löffel!

Heut Mittag habe ich Ihren Lieben Brief erhalten. Er hat mich aber so in Aufregung gebracht und so erschüttert, daß ich Ihnen alsbald schreiben will.

Was soll man zu diesem komplizierten Falle sagen? Warum hat man Ihnen vom Roten Kreuz nicht sofort noch 1949 geschrieben, als der Heimkehrer seinen Brief abgegeben hatte? Ihre Anschrift stand doch auf dem Bilde. Und wer mag auf das Bild geschrieben haben: gestorben 1945? Wohl einer der Kameraden, die das Säckchen dann auch in die Mauer gesteckt haben.

Ich habe mir Ihren Brief ein paar lesen müssen, bis ich alles erfaßt und das mir so Unerwartete und unmöglich Erscheinende verstanden hatte.

Jedenfalls fühle ich aufs innigste mit Ihnen und nehme an Ihrem Schmerze herzlichen Anteil. Ich weiß, was Sie, wenn sich die Nachricht als wahr herausstellen sollte, an ihm verloren haben.

Mit der Hedwig können Sie sprechen und ihm das gleiche Zeugnis ausstellen, das sie ihrem bei Wahlstatt gefallenen Sohn Heinrich ausstellte, als sie sprach: „Er hat mich nie betrübt.“ Und ich als sein Pfarrer kann mich dem nur anschließen. Auch mir hat er nie Anlaß gegeben zu irgend einem Tadel. Gern habe ich stets an ihn gedacht und gedenke auch weiter seiner als einer meiner besten Jünglinge.

Möge Gott Sie und seine Geschwister trösten mit seinem reichsten Troste. Denken Sie nur nicht allzuviel auch über das, was er hat leiden müssen. Nun ist so alles überstanden; seines Lohnes wird er nicht entbehren müssen, und einst werden Sie ihn wiedererhalten, schöner und strahlender als sie ihn haben hingeben müssen.

„Wer an mich glaube“ - so schrieb der Herr - „der wird leben, auch wenn er stirbt. Und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben.“

So wollen halt die Nachwehen dieses unseligen Krieges, der soviel unschuldige Opfer forderte, nicht aufhören. Und weinende wird es geben, auch in unserer Gemeinde, die immer noch hoffen und eines Tages doch die so schwer entäuschende Kunde erhalten werden.

Ich brauche wohl nicht lange Ihnen versichern, daß ich des lieben Herbert jetzt mehr als je am Altare gedenke. Nur gut, daß Sie an Josef und Gertrud und Hilde eine so gute Stütze haben. Und vielleicht wendet sich auch die ganze Angelegenheit nach zum Besten.

Sie fragen, liebe Frau Löffel, nach meinem Befinden. Es ist leider auch nicht das beste. Als Junge habe ich wieder an der Galle gelegen - Ihr Gallenleiden wird wohl auch von den vielen Sorgen herkommen - und außerdem stellte der Arzt auch Zucker und sehr hohen Blutdruck bei mir fest.

Und nun will ich schließen. Mit der Versicherung meiner innigsten Anteilnahme an Ihrem Schmerze und herzlichen Grüßen an Sie alle verbleibe ich

Ihr

St. Stenzel

Hallo Peter,

immer wieder gerne. Ich muss gestehen, dass ich ziemlich lange gebraucht habe um den Brief zu transkribieren. Der gute Pfarrer hat nämlich angefangen zu „schmieren“ je länger der Brief wurde.

Beim Volksbund bin ich auf einen:

Herbert Löffel

Geburtsdatum: 01.09.1922

Geburtsort: Burgweide
Todes-/Vermisstendatum: 06.02.1945 - 07.02.1945
Todes-/Vermisstenort: Russ.Kgf.Lg.Nischny-Tagil
Dienstgrad: Obergefreiter

gestoßen.

Evtl. lohnt es sich dort einmal hinzuschreiben, da die Aussage des Heimkehrers ja einen anderen Todeszeitraum angibt?

Gruß

Antje

Hallo Antje,

Zitat von Antje611

Todes-/Vermisstenort: Russ.Kgf.Lg.Nischny-Tagil

diese Angabe könnte deckungsgleich sein, was auf jeden Fall für deinen Eintrag vom Volksbund sprechen würde.

Gruß

Michael

Hallo Peter,

du hast es vermutlich schon gesehen aber es wird vermutlich nicht schaden, es trotzdem nochmal aufzuführen. Der Soldat, der bei seiner Rückkehr befragt wurde, bzw. vom dem die Heimkehrererklärung stammt, diente im Heeres-Pionier-Bataillon 753, siehe auch Anlage.

https://www.lexikon-der-wehrma…PionierBat/PiBat753-R.htm

Gruß

Michael

PS: Merkwürdiger Weise, sagt aber die hinterlegte FPN etwas anderes:

FPN 37195

(Mobilmachung-1.1.1940) 2. Kompanie Pionier-Bataillon z.b.V. 751

(30.7.1941-28.2.1942) 2. Kompanie Pionier-Bataillon 751

(23.4.1944-24.11.1944) 25.9.1944 gestrichen.

Hallo Peter,

immer wieder gerne. Wenn noch was ist, du weißt wo du uns finden kannst.

Wenn ihr etwas herausfindet bitte informiert uns.

Gruß

Antje