Hallo Allerseits,

Abschrift und Bearbeitung!

General-Kommando LVII. Panzer-Korps

Abt. Ia Nr. 2080/44 geheime Kommandosache

Korps-Gefechtsstand, 16.11.1944

Behandlung ungarischer Truppenteile und Soldaten

Im Rahmen des Korps kämpft eine größere Anzahl ungarischer Truppen und Soldaten. Es ist daher erforderlich, ihr Verhältnis zur deutschen Truppe klar zu regeln.

1.) Geschlossene Truppenteile, meist Artillerie, sind in ihrer Zusammensetzung nicht anzutasten. Bei aller notwendigen Überwachung besonders der Offiziere auf ihre Zuverlässigkeit, ist alles zu vermeiden, was bei der betreffenden Truppe den Anschein erwecken könnte, als würde sie von deutscher Seite, als zweitrangig angesehen.

Daher muss die ungarische Truppe durch die Division, der sie untersteht:

• mit eingehenden taktischen Befehlen so rechtzeitig versehen werden, dass sie richtig zur Geltung kommt. Hierzu kommt auch, dass ungarische Truppen bei Marschbewegungen nicht benachteiligt werden. Die Verkehrsregelungsorgane sind entsprechend anzuweisen.
• versorgt werden. Dies gilt neben Munition und Betriebsstoff vor allem für Verpflegung und Marketenderwaren. Jeder kämpfende ungarische Soldat ist genau so zu stellen wieder deutsche. Es ist dafür zu sorgen, dass der ungarische Soldat dies erfährt.

2.) Einzelne ungarische Soldaten sind, sofern sie körperlich dazu geeignet sind, nicht als Hilfskräfte beim Tross, sondern in der kämpfenden Truppe zu verwenden. Für die kämpfende Truppe körperlich nicht geeignete ungarische Soldaten, die in Trossen und Versorgungstruppen Verwendung finden sollen, rechnen auf die Sollstellen unter Berücksichtigung aller Sperrstellen an. Für ihre Behandlung gilt folgender Grundsatz:

Die schlechten Leistungen ungarischer Truppenteile sind auf ihre schlechte Ausrüstung und das davon abhängige Gefühl der Unterlegenheit zurückzuführen. Hieran ist der einzelne Soldat schuldlos. Wo er in der deutschen, gut ausgerüsteten Truppe kämpft, wird er als vollwertiger Mitkämpfer geachtet.

Daher:

• keine Beschimpfungen, wie "Zigeuner" usw.,
• keine Benachteiligung bei Verpflegung und Marketenderwaren. Hierzu Hauptfeldwebel und Küchen-Unteroffizier laufend überwachen.
• ständige Fürsorge durch die Vorgesetzten, auch Unteroffiziere,
• propagandistische Einwirkung durch Vorgesetzte und Kameraden. Thema: Ungarn als Nation wäre durch Sieg der Sowjetunion der völligen Vernichtung ausgesetzt. Maßvolles Verhalten der Russen in den besetzten Gebieten nur Tarnung und Dummenfang.

3.) Den ungarischen Soldaten ist bekanntzugeben, dass durch eine Verordnung der Regierung Szalasi die ungarischen Soldaten, die in geschlossenen Truppenteilen oder einzeln den Kampf fortsetzen bzw. ihre Angehörigen dieselbe Versorgung (Wehrsold, Hinterbliebenenfürsorge usw.) erhalten wie deutsche Soldaten.

Der kommandierende General

gez. Kirchner

General der Panzertruppe

Quelle: germandocsinrussia

Gruß

Antje