Hallo Adrian,
zur Info, deine Anhänge werden entsprechend der Vorgaben des Forums in eine Vorschauansicht umgebaut, also nicht wundern.
Hier die Transkribierung:
Name: Aubart, Johann
Geb. 08.12.1914 in Philipshein bei Bitburg
Beruf: Anstreicher, verheiratet
Erkennungsmarke: -1- 5./Infanterie-Regiment 594
Truppenteil: 9./Infanterie-Regiment 179; 5./Grenadier-Regiment 169 der 68. Infanterie-Division
Dienstgrad: Obergefreiter; Stabsgefreiter
Eingegangene Meldungen:
28.10.1942 I 16.08.1942 Reserve-Lazarett Arnsdorf, Lazarettkrankenbuch 2721/V, Weichteil-Durchschuss rechter Oberschenkel am 03.08.1942, von Lazarettzug 2102;
18.09.1942 Kriegs-verwendungsfähig zum Infanterie-Ersatz-Regiment 170 Bad Mergentheim
18.12.1942 | 03.08.1942 7 km Kuschtowschkaja leicht verwundet; Infanterie-Geschoss linker Oberschenkel. Abgegeben am Hauptverbandplatz Sanitäts-Kompanie 1/173
29.04.1943 Testament - Hinterlegungs-Nr. 11810
Anmerkungen: Benötigst du die damalige Hausanschrift? In der Karteikarte ist ein Widerspruch. Mal ist es der rechte und dann wieder der linke Oberschenkel der verletzt wurde. Das kommt leider öfter vor und lässt dich wohl kaum erklären wo der Fehler gemacht wurde.
Gruß
Antje