Hallo Franz, hallo Blauauge,
super dass es diesen Kartenausschnitt gibt.
Teile auf jeden Fall weitere Ergebnisse aus den Büchern mit uns, das hilft auch anderen Angehörigen weiter.
Schönen Sonntag euch allen.
Antje
Friedrich Grimm, Oberfeldwebel
-
-
Hallo Franz,
Lassen sich eigentlich auch einzelne Kompanien irgendwo finden. Eine Division bzw. ein Regiment ist ja doch ein sehr großer Truppenverband.
es gibt zu den Einheiten der Wehrmacht keine einheitliche Datenlage. Diese erstreckt sich von mehr als ausreichend bis nicht vorhanden. Detaillierte Berichte auf regiments- und oder bataillonsebene sind ausgesprochen selten zu finden. Die Quellen die zu einer Beantwortung herangezogen werden müssen, fallen auch immer sehr unterschiedlich aus. Manchmal bedarf es zehn unterschiedlicher Quellen und manchmal nur einer.
Die mir jetzt vorliegenden Feldpostbriefe werde ich alle „übersetzten“ lassen, da in Sütterlin verfasst. Vielleicht ergeben sich daraus neue Infos. Namen sind auf jeden Fall auch benannt. Ggf. kann hier auch eine Lücke bei anderen Suchenden geschlossen werden.
sofern es hierzu neue Erkenntnisse geben sollte, wäre eine Veröffentlichung (hier im Forum) ebenfalls sehr ratsam.
1.) Witebsk von O. Heidkämper und
2.) Das grüne Regiment von B. Selz
diese beiden Bücher liegen mir ebenfalls vor aber unter diesen Umständen werde ich dieses dann erstmal ruhen lassen, zumal ja Antje bereits erste Auszüge zum Buch über Witebsk eingestellt hat.
Gruß
Michael
-
Hallo Franz,
eine Karte weiter östlich zu deinem gesuchten Bereich ist in dem Buch von Heidkämper nicht enthalten.
Gruß
Antje
-
Nachtrag:
anbei die Meldungen vom VI. Armee-Korps für den 23.06.1944.
Quelle: Nara T-314 R-335
weiters folgt.......
Gruß
Michael
-
Hallo Franz,
ich habe den Brief von Stabsfeldwebel Mareck gelesen.
Er und einer seiner damaligen Vorgesetzten kann bezeugen, dass er deinen Opa tot gesehen hat und der Leichnam auf den Wagen eines Kameraden aufgeladen wurde und sie weggefahren sind. Seit diesem Tag ist der Kamerad nicht wieder gesehen worden. Herr Mareck schreibt das es turbulente Tage waren und er sich dafür entschuldigt, dass er sich nicht mehr an den genauen Ort erinnern kann.
Gruß
Antje
-
Hallo Franz,
ja ich kann die Briefe lesen. Wobei ich mich bei den Briefen deines Opas schwerer tue. Aber das ist natürlich kein lesen innerhalb von 5 Minuten. Manches muss ich mir mühsam erarbeiten um einen sinnvollen Kontext herzustellen.
Normalerweise „übersetze“ ich das geschriebene - Wort für Wort - und wenn ich etwas nicht gleich entziffern kann wird es ein Lückentext. Dieser wird dann mit den entzifferten Buchstaben gefüllt und nach und nach ergibt sich das Wort.
Ich sag ja es ist mühsam, ich habe diese Schrift nicht in der Schule gelernt, sondern befasse mich mit dieser Schrift erst seit einem Jahr und langsam geht es schneller und die Lückentexte werden kleiner, aber das kommt auch auf die Handschrift an.
Eine Reise auf Spurensuche ist sicher interessant aber auch schwere Kost. Solltest du irgendwann reisen, wäre ein Bericht sehr schön.
Gruß
Antje
-
Hallo Franz,
erstmal vielen Dank für deine Zeilen. Wenn du die besagten Bücher ausgewertet hast würde es mich freuen, wenn du diese Ergebnisse ebenfalls mit uns teilen würdest. Im besten Fall könnte es nämlich passieren, dass wir hier im Forum einen weiteren hilfreichen Ansatz für dich erarbeiten können.
diese beiden Bücher liegen mir ebenfalls vor aber unter diesen Umständen werde ich dieses dann erstmal ruhen lassen, zumal ja Antje bereits erste Auszüge zum Buch über Witebsk eingestellt hat.
Gruß
Michael
PS: Die Feldpostbriefe werden ja soweit ich mich entsinnen kann, gerade übersetzt oder?
