Hallo, ich werde einen Artikel über eine nicht sehr bekannte Tatsache in WK2 übersetzen

1939 wurde Finnland von der UdSSR überfallen. Dieser Aggressionsakt vereinte die ehemaligen Kommunisten und Nationalisten. Der Kitt, der alles zusammenhielt, waren die Juden. Sie waren es leid, als Ausländer behandelt zu werden und beschlossen, sich als echte Bürger des jungen finnischen Staates zu beweisen. Aufgrund des klugen und entschlossenen Vorgehens der finnischen Staatsmänner wurden die Rassengesetze in Finnland nie umgesetzt. So wurden die Juden, die in der Armee dienten, nie einer offiziellen Diskriminierung ausgesetzt.

Einer der prominentesten jüdischen Soldaten der finnischen Armee, Leo Skurnik, wurde für ein Eisernes Kreuz empfohlen. Major Skurnik, ein Arzt der finnischen Armee, war für die Evakuierung eines deutschen Feldlazaretts verantwortlich, während es unter sowjetischem Artilleriefeuer stand. Mehr als 600 Patienten, darunter SS-Soldaten, wurden evakuiert.

Auch ein weiterer jüdischer Soldat wurde für diese hohe militärische Ehre vorgeschlagen, Salomon Klass. Er führte eine Gruppe finnischer Soldaten an, die eine von Sowjets umzingelte deutsche Kompanie retteten. Dieser mutige Einsatz brachte ihm eine Anstellung in einem Büro beim finnischen General Hjalmar Siilasvuo und Vertretern der Wehrmacht ein.

Der General war sich der Abstammung von Klass voll bewusst und erklärte den Deutschen, er sei einer seiner „besten Kompanieführer“. Die Deutschen mussten akzeptieren, dass ihre Männer tatsächlich von einem Juden gerettet wurden.

Die letzte finnisch-jüdische Empfehlung für das Eiserne Kreuz war eine Frau, Dina Poljakoff. Sie arbeitete unermüdlich als Krankenschwester und versorgte die Verwundeten. Obwohl es einer Nicht-arierin strengstens verboten war, deutsche Soldaten zu pflegen, wurde sie von vielen verwundeten und sterbenden Männern geliebt und respektiert.

Alle drei wussten, was diese Auszeichnung bedeutete. Die Tapferkeit dieser Personen diente nicht dem Ruhm des Dritten Reiches. Es war ein Akt der Humanität, den die Deutschen in jenen Jahren fast vergessen hatten.

Alle drei weigerten sich, das Eiserne Kreuz zu erhalten.

Dennoch entzündete sich die Dynamik zwischen deutschen und finnischen Soldaten oft an den jüdischen Männern, die in ihren Reihen dienten. Männer verschleierten oft ihre Identität, da es schwierig war, SS-Männer Seite an Seite mit Juden kämpfen zu sehen.

Einmal weigerte sich ein jüdischer Militärarzt, Deutsche zu operieren. Bei mehreren anderen Gelegenheiten weigerten sich die finnischen Juden, deutsche Offiziere zu grüßen.

Diese verwirrende Situation wurde nach dem Krieg nie vollständig erforscht, sondern beiseite geschoben.

1948 schlossen sich 28 finnisch-jüdische Veteranen dem Kampf in Israel an, in einem Krieg, der auf die Gründung des jüdischen Staates folgte. Diese Männer waren teilweise dafür verantwortlich, die Nazis daran zu hindern, ihre Rassengesetze umzusetzen und die Endlösung in Finnland durchzuführen.

Noch heute werden diese Veteranen oft als Kollaborateure angesehen. Kent Nadbornik, der Vorsitzende der finnischen jüdischen Veteranengilde, weist solche Anschuldigungen zurück und sieht die Situation alles andere als schwarz und weiß: „Wir haben den Deutschen nicht geholfen. Wir hatten einen gemeinsamen Feind, das waren die Russen, und das war es.“

Diese Männer wurden beschuldigt, Hitlers Kriegsmaschinerie geholfen zu haben, aber andererseits retteten ihre Bemühungen viele jüdische Leben.

Das Dilemma bleibt so umstritten wie eh und je.

Quelle: https://www.warhistoryonline.c…mmon-enemy.html?firefox=1

Grüße

ITIR89