Beiträge von Michelle

  • Suche Infos über deutsche Soldaten in Kiew 1940-45

    Hallo LostAlice.
    erstmal ein herzliches wilkommen von mir hier im forum.:)


    Also ich weiss zwar nicht genau wie hilfreich ich dir seien kann. Aber auch ich habe mal intensive nachforschungen ueber meinen Urgrossvater angestellt.


    Ich habe hier im forum was ueber meine nachforschungen eingestellt.Und vielleicht koennte es dir Hilfreich seien wenn du es dir mal durchliesst.


    Schau einfach nach dem Thread "716 Infantrie Division"



    Es koennte fuer dich vielleicht ein paar interessante Gedankenanregungen enthalten die dir vielleicht den anfang und ansatz deiner nachforschungen erleichtern.


    LG: Michelle:)

  • 716. Infanterie-Division

    Hallo ihr lieben,
    Ich wollte mal kurz in die runde fragen ob einer von euch vielleicht das Buch von Franz Gockel,oder Heinrich Severloh hat,:) und das evemtuell fuer ne schmale Mark ab zu geben haette.:rolleyes:


    Ich hab jetzt schon eine weile danach gesucht. Doch leider ohne erfolg.:( (Vor allem das Buch von Franz Gockel waere interessant).


    Ich danke euch schon mal im vorraus.


    GGLG : Euer Michelle :)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Hallo Sandro,


    Nix zu danken. Hab ich gerne gemacht.:)


    Ich dachte mir,
    bevor wir erst endlos lange hin und her diskutieren was du uebersetzt haben willst,und was nicht,
    uebersetzte ich einfach gleich den ganzen brief. Das spart uns den aufwand der hin und her schreiberei.:o:D


    Dann sind gleich alle fragen geklaert...:D


    GLG: Michelle:)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Hallo Sandro...Ach was solls...komm ich uebersetzt einfach den ganzen brief:)


    Also hier der Brief :






    Dienststelle
    Feldpostnummer:05617D Im Felde, 20 Maerz 1943


    Sehr geehrte Frau Stuerwold !


    Ich erfuelle hiermit die traurige Pflicht, Sie und ihre lieben Kinder davon in Kentniss zu setzten, das ihr Mann am 20.2.1943 beim Einzug der Kompanie in Repjewka westlich von Woronesh gefallen ist.
    Still und bescheiden erfuellte er stets seine Pflicht und war beliebt bei Kammeraden und Vorgesetzten.
    Ich spreche ihnen zugleich im Namen seiner Kammeraden meine waermste Anteilnahme aus.
    Sein Geist,ein Geist der Treue und Pflicherfuellung, wird weiterleben in der Kompanie, womit ihm ein ehrendes Andenken von der Kompanie bewahrt wird.
    Die gewissheit das ihr Mann sein Leben fuer die Groesse und den Bestand von Volk,Fuehrer und Reich hingegeben hat,Moege ihnen ein Trost in dem schweren Leid sein das sie betroffen hat.
    Ihr Mann fiel ohne das er gelitten hat,er ist am 10.2.43 mit militaerischen Ehren von uns in Repjewka bestattet worden.


    In aufrichtigem Mitgefuehl gruesst Sie,


    Gubbels
    Hauptfeldwebel





    P.S.: Ich hab leider keine zeit nach fehlern zu suchen....Ich hab es naemlich im momment etwas eilig.... Aber ich hoffe das ich dir helfen konnte.


    GLG Michelle:)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Zitat von H9Sanchez;16618

    Hallo Michelle


    ich würde gerne auf dein Angebot zurück kommen.
    Auf meinen Tried: Informationen über Josef Stürwold,
    hab ich ein Schreiben eingesetzt was ich zwar zu 90% entziffern kann aber eben nicht alles. Bist du so nett und schreibst mir im Tried was im Schreiben steht. Danke


    Gruß Sandro


    Hallo Sandro,


    Klar mach ich gerne.....aber da das ein ganzer brief ist waere es nicht schlecht wenn du mir sagen koenntest welche pasagen du denn übersetzt bekommen moechtest.


    Oder soll ich den ganzen brief einfach üebersetzen.
    Wenn ja,dann sag mir doch eben bescheid,weil das ein wenig dauern kann da er zum teil an manchen stellen schon sehr verblasst ist.


    LG Michelle:)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)




    Hallo Birger,
    Sorry das es ein wenig gedauert hat bis ich antworte,aber ich steck grad voll in den letzten Hochzeits vorbereitungen.:o:)


    Also zu deiner frage. Zu 98%iger wahrscheinlichkeit steht da kein ganzes wort, sondern nur 3 abkuerzungen.


    Und zwar: L Giw xt Lhces


    Wofuer das stehen soll weiss ich leider auch nicht. Vielleicht einfach mal nen Buechsenmacher fragen. Vielleicht kann der ja was damit anfangen.


    LG Michelle:)

  • Frage

    Hallo Michael,
    Also ich wusste nicht so recht wo ich diese fragen stellen sollte ,also hab ich einfach einen neuen thread eroeffnet.



    Ich wollte fragen ob es wohl moeglich ist den Rank eines "Obergefreiten" Bei zu behalten, egal auf wie viele beitraege ich antworte, oder poste ?????!!???


    Oder um es kurz zu machen..........


    Waere es wohl moeglich das ich permanent "Obergefreiter" bleibe??????
    Ich moechte naemlich nicht im Rank aufsteigen wenn dass moeglich ist.
    (Das hatt ganz private prestige gruende):)


    Ich frage nur aus reiner neugier!


    Waere echt toll wenn du mir da mal kurz ein kleines feedback geben koenntest !!!


    GLG: Michelle:)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Zitat von KaLeun;16510

    Hallo Uwe, Hallo Michelle,

    habt Dank für eure Mühen und für eure Vorschläge. Die Druckvorlagen von Dir Uwe sind wirklich gut. Ja Michelle, ich meinte die Druckversion. ;) Ich wußte nicht das man das Fraktur nennt. Gut zu wissen das wir hier Leute haben die sich da noch aufs "Altdeutsch" verstehen. :rolleyes:

    Gruß KaLeun


    Hallo KaLeun!
    Nix zu danken...immer wieder gern.:)


    Ich hab hier noch mal ein beispiel zur verdeutlichung der handschrift arten aufgeführt.:cool:
    Ich habe meinen eigenen Namen benutzt.:p
    (Vielleicht koennt ihr ja irgendwelchen nutzen daraus schlagen fuer die zukunft.:)
    Mit MGFG, euer : Michelle:)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Zitat von KaLeun;16488

    Hallo Michelle,

    da mach ich gleich mal als erster von Deinem netten Angebot gebrauch.;)
    Wie würdest Du denn das Wort "Ostpreussen" in Druckbuchstaben in Sütterlin schreiben ? Vorne das s im Ost normal und das doppel- s hinten im Preussen so nach unten gezogen ? So wie heute das kleine f geschrieben wird ? Es wäre super wenn Du dazu nen Schriftbild für mich hättest.

    Gruß KaLeun


    Hallo KaLeun.


    Achsooo.....Ich glaube ich hatte dich da missverstanden.Sorry:o
    Weil du von "gedruckter Sütterlin" gesprochen hattest.:cool:


    Also vielleicht noch mal so grob ganz generell zu den begrifflichkeiten.


    Spricht man von "Sütterlin" und "Kurent",(oder auch Kanzleischrift),Dann geht es um das Handgeschriebene wort.


    Solltest du die alte Schrift meinen die man in Buechern und Plakaten usw. gedruckt hatte.
    Dann Spricht man von der "Fraktur".


    Die beispiele von UHF51 sind doch super:)
    LG: Michelle:)

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Hallo KaLeun.


    Also "Ost" mit langem s (NICHT das runde endungs "s")


    Und Preussen.ueberhaupt gar nicht mit doppel s, sondern mit dem scharfen "sz"


    Aber schau doch mal weiter oben im thread.....da hab ich das ganze Alphabet geposted.:)


    P.S.: Sorry aber kann leider im moment keine bilder machen und Hochladen ,die liebe technik will mal wieder nicht so wie ich will.:mad:.....sonst wuerd ich es dir gerne aufschreiben.


    Ich hoffe ich konnte ein wenig helfen LG: Michelle

  • Süterlin schrift (altdeutsch)

    Hallo ihr lieben;
    Wie ihr ja alle wisst hatte ich einen Schlaganfal erlitten, und ich habe in meiner Reha gesagt bekommen das ich was füer die "Hand-Augen Koordination tuen soll. Und ich habe mit meiner Ärztin darueber gesprochen was wohl das beste waere......und sie sagte mir das dass schreiben eine gute sache waere. Also hab ich mich wieder auf meine alten zeiten besinnt, und das schreiben in "Alt-Deutsch) wieder aktive angefangen.


    Ich bin in der sache also wieder so fit wie frueher.


    Also wenn ihr mal meine hilfe braucht, Lasst es mich ruhig wissen.


    GGLG:Michelle:)

  • Stahlhelm

    Zitat von Die Nadel;16431

    Hallo Michelle,
    Ehrlich ich habe es mehrmals auf Waffen und Militaria Börsen gesehen und es waren seriöse Händler. Ein guter bekannter von meinem Vater hat seine Sammlung verkauft und hat für einen M35 guter zustand 380€ abgegeben.
    Ich weiß es gibt Helme die man für deinen genannten Preis kaufen kann habe selber so ein exemplar (90€ in meinem Fall) der war aber jetzt nicht so optisch schön erhalten und das innenfutter war zerbröselt musste ich mir dazu neu kaufen...Aber es ist wie ich auch Finde wahnsinn an Preisen..
    Grüße Matthias"GeGe"
    P.S. sei Vorsichtig es gibt Helme die sind Professionell künstlich gealtert die sehen sehr Original aus nicht so wie in manchen Militaria katalogen wo es sondermodelle gibt die ein bisschen zerkratzt sind bemalt usw
    Ich selber habe solch ein Modell auf einer Belgischen Militaria Börse (es war bei einem Deutschen Händler) in der Hand gehabt Original Glocke der Rest alles Neu auf Alt getrimmt und das recht gut...am besten sieht mann das beim innenfutter wie gut das aussieht..Von 100-bis 250€ das stück verkauft!


    Hallo Mattihas,
    Ich kann deine bedenken verstehen....ich selber kenne Seiten wo,und wie man Helme altern kann, und auch wo man die ensprechenden Embleme bekommt, damit sie zeitgemaess alt aussehen. Aber das sind ja nur "Gefakte" Helme....ich meine aber Originale.
    Und selbst die bekommt man schon fuer sehr viel weniger geld.


    Und wie du schon sagtest......Du hast das ja selbst schon auf Militaria Boersen gesehen. Also ich kann nur jedem empfehlen da ganz ganz vorsichtig zu sein. (Denn bei Militaria Boersen wird man oefters beschissen als man denkt.) (Sorry fuer die dumme wortwahl..aber es ist halt so.lol)


    GGLG: Michelle:)