Hallo Ralf,

klar gerne. ich fang mit dem Schreiben aus Frankreich an:

Republik Frankreich

Kriegsministerium - Allgemeine Abteilung und Inspektion der Kriegsgefangenen der Achsenmächte

Name: Taube

Vorname: Willi

Nationalität: Deutsch

Geburtsdatum: 16.12.22

Geburtsort: Godesberg

Name und Vorname des Vaters: T. Gustav

Mädchenname und Vorname der Mutter: Stenner, Anna

Wohnort der Eltern: Gottesberg

Hochzeitstag: 12.9.44

Anzahl der lebenden Kinder: -

Letzer Wohnort: Fellhamma (?)

Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter

Rang, Korps, Armee: Unteroffizier 1. Stuko. 911 (also 1. Kompanie Sturmbootkommando 911)

Erkennungsmarken-Nummer: 805

Ort und Datum der Gefangennahme: Düsseldorf 16.4.45

Ort und Datum der Internierung: Strassburg Depôt 8.12.45

Erkennungsnummer imLager: 1.435/443

Verwundungen im Krieg: -

Name und Adresse der Person, welche im Norfall zu benachrichtigen ist: Taube, Erna bei Peter Eich, (die Stadt kann ich nicht entziffern)

Bei den Fragezeichen war ich mir auch nicht sicher. Den Text habe ich frei übersetzt und die deutschen Wörter verwendet. Weitere Fragen dazu kannst du gerne stellen.

Horrido

Daniel

es geht mit dem Soldbuch weiter:

Seite 1:

Soldbuch für den Unteroffizier Willi, Taube

Beschriftung und Nummer der Erkennungsmarke Pionier-Ersatzkompanie 2/28

Blutgruppe AB

Gasmaskengröße 2

Wehrnummer Waldenburg 22/19/1942

Seite 2:

geb. am 16.12.22 in Godesberg

Religion katholisch Stand,Beruf landwirtschaftlicher Arbeiter

Personalbeschreibung:

Größe 175 Gestalt mittel

Gesicht oval Haar dunkel blond

Bart keinen Augen blau

besondere Kennzeichen kleine Narbe Oberlippe

Schuzueglänge 28 1/2 Schuzeugweite 7

Hier unterschrieben vom Sturmbootkommando 911

Seite 4:

zuletzt zuständige Wehrersatzdienststelle: W.M.A. Waldenburg/ Schlesien

Feldtruppenteil Sturmboot Kommando 911 Nummer der Kriegsstammrolle 114/44

Jetzt zustämdiger Ersatztruppenteil

Pionierlandungs und Ersatzregiment Fredericia

Seite 5

Anschrift der nächsten lebenden Angehörigen

des Willi Taube

1. Ehefrau Erna, geborene Rose

Wohnort Fellkamma (?)

Straße, Hausnummer Schulstraße 21

Eltern Gustav Taube Anna Taube

Stand Gerwebe Bergmann

Mutter Vor.- und Mädchenname Anna Stenner

Wohnort Kreis Gottesburg/ Schlesien

Straße, Hausnummer Heimstättenweg 19

Seite 6a: Gewehr 43, Pistole 38, Doppelfernrohr 6x30

Seite 22

Auszeichnungen

26.1.44 Medaille für Mannhaftigkeit und Treue III. Klasse (das ist ein rumänischer Orden)

26.2.44 Eisernes Kreuz II. Klasse

15.9.44 Kubanschild

Die Impfungen und sonstigen gängigen Ausrüstungsgegenstände habe ich mal ausgeklammert, ebenso die Urlaube.

Ich hoffe das ist ok so, sonst sag bitte Bescheid. Für weitere Fragen einfach schreiben.

Horrido

Daniel

Hallo Ralf,

Sehr gerne. Wie gesagt, wenn Fragen noch auftauchen sollten sag bescheid.

Danke für das Teilen der Dokumente. Der Ort heißt heute übrigens Kuźnice Świdnickie.

Horrido

Daniel

Hallo Ralf,

wenns dir hilft es wird phonetisch Kuschnitze Schwidnitzkie ausgesprochen. Heißt Schmiede-Schweidnitz.

Horrido

Daniel