Hallo Allerseits,
Abschrift und Bearbeitung!
363. Private Feldpostsendungen von volksdeutschen Freiwilligen nach Rumänien
Zur Beschleunigung des Feldpostverkehrs zwischen den in Rumänien beheimateten volksdeutschen Freiwilligen der Waffen-SS und ihren Angehörigen sind für die Leitung der Postsendungen nach Rumänien besondere Leitangaben zu machen, die sich aus der folgenden Anordnung ergeben. Die aus Rumänien stammenden volksdeutschen Angehörigen der Waffen-SS sind eingehend über nachstehende Anordnungen zu belehren:
Postsendungen:
1. in die Kreise Burzenland, Schäßburg, Schäßburg/Unterkreis Reps, Alttal/Unterkreis Fogarasch und Altrumänien sind in der Außenanschrift mit dem Vermerk „über K“ (siehe Beispiel 1).
2. in die Kreise Hermannstadt, Alttal/Unterkreis Agnetheln, Weinland und Unterwald mit dem Vermerk „über H“ (siehe Beispiel 2).
3. in die Kreise Lenau, Südoststraße, Grenzland, Temeschburg und Prinz Eugen mit dem Vermerk „über T“ zu versehen (siehe Beispiel 3).
4. Postsendungen nach Arad und in die Kreise Müller-Guttenbrunn und Diemrich bleiben wie bisher ohne Leitvermerk.
5. Die äußегen Briefanschriften sind ab sofort zweisprachig zu halten.
6. Die Postsachen sind wie bisher bei den Einheiten abzugeben und gesammelt der SS-Feldpostprüfstelle zu übersenden.
Eine Prüfung der Post durch die Einheiten ist verboten.
Beispiel zu 1:
SS-Feldpost
Herrn Hans Schuster
Bod - Brenndorf Nr. 138
Rumänien Jud. Brasow
über K Kreis Burzenland
Beispiel zu 2:
SS-Feldpost
Herrn Wilhelm Schneider
Ахente Sevег - Frauendorf Nr. 252
Rumänien Jud. Tarnavа Mare
Über H Kreis Weinland
Beispiel zu 3:
SS-Feldpost Herrn Michael Hаrtmann
Tomnatic - Triebswettег Nr. 152
Rumänien Jud. Timis Тогontal
über T Kreis Lenau
SS-FHA / Amt II / Ic
Quelle: V.-Bl.d.WSS 01.10.1943, Nummer 19
Gruß
Antje