Guten Tag zusammen,

Friedrich Erdmann von Hake 1898 - 1982 , eine interessante Persönlichkeit, zu der ich im Netz leider wenig deutsche Berichte finden konnte. Sehr schade, denn mein altes Schulenglisch reicht da oft nicht aus.

https://translate.google.de/tr….htm%3Fc%3Daw&prev=search

Eine nicht all zu gut übersetzte Seite. Ich hoffe zumindest, der Link funktioniert

Dazu einige Beurteilungen die ich gefunden habe von 1939 bis 1945

Quelle: Nara

1939 bis 1940

Lieber Michael , bevor ich hier weitermache, würde ich mich freuen, ob du nachsehen kannst, ob ich alles richtig eingestellt habe. Falls etwas nicht
in Ordnung ist, bitte Bescheid sagen.

Herzliche Grüße

Marga

Guten Abend Uwe,

Herzlichen Dank, das hätte ich noch fragen wollen. Kannst du mir bitte sagen, ob ich die Seiten in der richtigen Größe eingestellt habe?
Ich möchte dem Michael extra Arbeit ersparen. Dann kann ich weitermachen. Es kommen noch einige Unterschriften, wenn du Zeit und Lust
zum Entziffern hättest, würde mich das sehr freuen.

Grüße Marga

Hallo Michael

Verbesserung: 1939 bis 1940

Ebay stimmt. Ich habe keine Nummer finden können.

Ich habe die Größe der Stücke wohl verkleinert. Wohl nicht genügend?

Was meinst du mit deinem PS?

Ich habe die Seiten nach Jahrzahl sortiert. In dem KTB ist es durcheinander.

Freue mich auf Antworten. Dieses Thema bereitet mir Freude.

Grüße Marga

Nachtrag

14.02.1941

Versuche zu übersetzen, bitte berichtigen so nötig.

Sehr wertvolle Persönlichkeit, tapfer, energisch und zielbewußt.
Hat seine Abt. ? ausgezeichnet ? ausgebildet und mit ihr in Frankreich große Erfolge errungen.

sehr gut

ja, später auch Kdr eines Schützenregiments/ranges?

Dann vermute ich mal, unterzeichnet von Rothkirch und Panthen

Grüße Marga

Guten Tag zusammen,

Weiter geht es mit den gefundenen Unterlagen zu 1942

Leider kann ich die Beurteilung und den Beurteiler schlecht entziffern, nur ein wenig. Vielleicht kann mir da jemand helfen und ergänzen und verbessern
Ich lese:

………………..? als Soldat und Mensch. Sehr guter unter?...………….?
Klarer Blick auch für große...…...? schnell ein...……..?...……….? in der Durchführung.
Großes ……….? für …………..?...………..? vorzüglicher …………???

Herzliche Grüße

Marga

Hallo Uwe,

Danke für die Mühe. Ich werde dir morgen das Dokument schicken. Es ist leider sehr undeutlich.

Hallo Michael,

Was soll ich sagen? Danke mal wieder.

Hallo Antje,

Sütterlin ist nicht immer schwierig. Es liegt an der Handschrift. Dank deiner Hilfe sind wir wieder ein Stück weiter. Das mit den Lagen,
dachte ich auch. Vielleicht finden wir den Rest noch heraus

Dank und Gute Nacht Grüße

Marga

Guten Tag Uwe,

Großartig, du bist ein Wunderkind ! Die Handschrift ist wirklich sehr schwer zu entziffern. Zudem ist der Abdruck sehr blass.

Herzlichen Dank.

Gruß

Marga

Guten Abend zusammen,

Ich würde jetzt gerne weitermachen mit den Unterlagen zu 1943.

Quelle : Nara T - 78 - R. 618

Ich möchte gleich weitermachen zum Jahr 1944

Quelle : Nara T - 78 - R. 618

Nachtrag, die letzten Dokumente zum Jahr 1944

Den Rest zum Jahr 1945 stelle ich später ein. Leider konnte ich bis jetzt nirgendwo etwas darüber finden, weswegen F.E. von Hake zum Tode
verurteilt wurde.

Ich wünsche noch eine gute Nacht und herzliche Grüße

Marga

Quelle : Nara T - 78 - R. 618

Hallo Uwe,

Leider konnte ich deine Dokumente in meinem Bestand nicht finden. Kann aber mit meinen altersbedingt schlechten Augen zu tun haben.
Vielen Dank fürs Einstellen.

Gruß Marga

Guten Tag zusammen,

Weiter geht es mit 1945

Quelle: Nara T - 78 - R. 618

Gruß Marga