Hallo!
Bitte helfen Sie mir, den handgeschriebenen Text zu lesen und in Druckbuchstaben zu schreiben.

Vielen Dank für Ihre Hilfe

Quelle:Nara T312 R1486

Grüße Daltim

Zitat von UHF51

Moin,

12 Uhr Gegend hart südwestlich
Saporvstje (??) erreicht feindl. Inf.
weicht nach Norden aus.

Panzer bleiben auch nachts
westl. Tolstoi. Baldige Ent-
lastung von Norden dringend.
__________
MfG Uwe

Alles anzeigen

Hallo!

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ich weiß das wirklich zu schätzen!

Grüße Daltim

Hallo! Liebe Kameraden! Ich habe die Dokumente immer noch gefunden.
Bitte helfen Sie mir, den Text in Druckbuchstaben zu lesen und zu schreiben.

1)
2)
3)
4)

Quelle:Nara T312 R1486

Vielen Dank für die Hilfe!
Grüße Daltim.

Zitat von Antje611

@Daltim

Der Text zu 1 müßte folgendermaßen heißen:

14.40 Uhr 8 km südwestlich Krementschuk erreicht.

Die Unterschrift kann ich leider nicht entziffern.

Alles anzeigen

Hallo!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Grüße Daltim

Zitat von UHF51

Moin *Daltim*!

Zu 4)
Feinddruck auf Nachtruppen
diese werden mit Einbruch der
Dunkelheit auf Linie Gef.[echts] Vorposten
zurückgenommen.

Pz.Gruppe 6. Pz.Div. schoß [?]

bei Vorstoß Richtung
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Anmerkung zum Schluß von mir.
Die aus dem Zusammenhang des Dokumentes herausgefilterten "Textfragmente" sind für mich ein No.Go.!!
Sie machen das Lesen und die Transkription unnötig schwer.
Von daher werde ich mich nicht mehr engagieren, falls Du das nicht ändern kannst/willst.
__________
MfG Uwe

Alles anzeigen

Hallo!

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ich habe verstanden.
Ich schneide den Überschuss ab, den ich nicht brauche.
Ich hätte nicht gedacht, dass es das Lesen erschwert.
Entschuldigung. Für die Zukunft werde ich das nicht tun.

Grüße Daltim.