Hallo Remi,

Ich weiß nicht, ob du hier mit deiner Bitte das richtige Forum erwischt hast. Aber das ist nicht an mir zu beurteilen. Trotzdem werde ich deine Frage einmal übersetzen.

Diese Kiste stand in dem Laden meiner Mutter. Auch sagte man im Kriegsmuseum zu Overloon, dass sie im Zweiten Weltkrieg benutzt wurde.

Wir möchten gerne wissen, warum sie F6 verborgen hielten, oder ob sie im Krieg benutzt wurde und natürlich, wieviel sie wert ist.

Herzliche Grüße

Marga

Hallo Marga,

vielen Dank für deine Übersetzung.

Hallo Remi,

Also da muss ich Marga zustimmen, für Bewertungen von militärischen Gegenständen oder der gleichen, bist du hier leider im falschen Forum.
Dafür empfehle ich dir das " Militaria-Fundforum"

Gruß Ulf
PS: ich hoffe die Übersetzung passt.

Hallo Remi,

Dus daar moet ik het eens zijn met Marga, voor beoordelingen van militaire objecten of hetzelfde, je leidt hier het verkeerde forum.
Daarvoor beveel ik je het "Militaria Fundforum" aan

Groet Ulf

Guten abend,

Dieser gerät gehört in verschidene "sätze" in der Deutsche sanitäts-ausrüstung. Und ist also 2. WK.

Ein preis ist sehr schwer zu geben, aber rund die 100 bis 200 euro.

Quelle: "Das Sanitätsgerät des Feldheeres" von H. Wertmann und W.Willecke 1944.