Anton Spreitzer, SS-Unterscharführer