Männer der Freiw.-Leg. "Flandern"

    Hallo Zusammen,


    Fur das Legion Flandern das folgens ihre KTB sind es 25 (14) Führern 78 (1) Unterführern und 1009 (935) Man. -> (flame).


    So enige namen sind noch zu notieren.


    Gruss


    Wim

    Moin Wim,


    scheinbar ist das FdW immer noch nicht am Netz.


    Freiwilligen-Legion»Flandern«
    Ausrückstärke am 10.11.1941: 25 Führer, 78 Unterführer und 1.009 Mann;
    davon Flamen: 14 Führer, 1 Unterführer und 935 Mann.

    Quelle: T354-R653


    D.h. ich habe wohl doch mehr etwas Ahnung, als Du evtl. vermutest.
    Da ich aber im Moment weder die Zeit noch Lust habe, ist weder meine Liste der Leg. "Flandern" noch die der 2. SS-Inf.Brig. (mot) komplettiert.
    Aber ein Anfang ist gemacht. :D


    AERS, SS-Schtz., Stab
    BEHLING, SS-Uscha.
    van den BEMT, SS-Schtz., Stab
    van den BERGE Franz, SS-Schtz., 5. Kp.
    BOHEZ Urbain, SS-Stubaf., Ord.Offz. d. Legion
    BOUTEN Jan, SS-Ustuf., stellv. Zugfhr. 5. Kp.
    van den BULCKE, SS-Schtz., Stab
    BREYMANN Helmut, SS-Ustuf., Fhr. 2. Kp.
    de BRUYCKER, SS-Strm., 2. Kp., am 7.2.42 wg. Tapferkeit z. SS-Uscha. befördert
    COLOMBIER, SS-Schtz., 1. Kp.
    de COSTER, SS-Oschtz.,
    DELBAERE Jan, SS-Ustuf., stellv. Zugfhr. 4. Kp.
    van DOOREN, SS-Schtz., 5. Kp. (†13.11.41 nach Verkehrsunfall v. 10.11.41)
    EGE, SS-Uscha., 2. Kp.
    ENGELMANN, SS-St.Scharf., 5. Kp.
    EVRARD Pierre, SS-Ustuf.
    van EYNDHOVEN René, SS-Ostuf., stellv. T.F.K., Btls.Stab
    FRANÇOIS Jozef, SS-Ustuf., stellv. Zugfhr. 1. Kp.
    GEERTS, SS-Uscha.
    GRAULS Leopold, SS-Schtz., 5. Kp.
    de GRUYTER, SS-Strm., 2. Kp., am 7.2.42 wg. Tapferkeit zum SS-Uscha. befördert
    HENDRIX Hubert, SS-Ustuf., stellv. Leiter Abt. V
    HEPBURN Herbert, SS-Ustuf., Zahnarzt d. Legion
    HERMAN, SS-Schtz., Stab
    van HEUSDEN, SS-Schtz., 2. Kp. am 7.2.42 wg. Tapferkeit z. SS-Strm. befördert
    D' HONDT, SS-Schtz., 5. Kp.
    JOYEUX Albert, SS-Ustuf., stellv. Zugfhr. 2. Kp. (Tarassowa: 19.11.41 Laz., verl. d. Schuß a. seiner M.P.)
    [...]
    __________
    MfG Uwe

    Moin,


    ich verstehe nicht was Du möchtest, falls Du eine Liste von der Leg. "Flandern" hast, stelle diese hier ein, oder schreibe bitte explizit Dein Ansinnen.


    Bilder/Bilderausschnitte bitte mit Quellenangabe, wenn sie nicht DEIN Eigentum sind. Die SS-Runen und andere NS-Kennzeichen (Hakenkreuz usw.) sind unkenntlich zu machen ...
    __________
    MfG Uwe

    Moin,


    Wie kan ich das bild erweiteren?


    Naturlich in Flandern ist die foto keine probleme nicht gut gedacht daruber.


    Ich stellte nur das in ihre liste nur einige name van der in total 1113 man von das Legion sind.


    Gruss


    wim

    Hallo Wim,


    Willkommen auf wehrmachtforum.de. Wie bereits von Uwe angesprochen, müssen in diesem Forum NS-Zeichen entwertet werden. Da dies aber für einen normalen User nur innerhalb der vorgegebenen Bearbeitungszeit eines Beitrages möglich ist, habe ich das jetzt für dich übernommen.


    Jetzt fehlt eigentlich nur noch eine Quellenangabe. Befindet sich diese Aufnahme in deinem Besitz oder woher stammt diese Aufnahme? Bitte um kurze Rückinfo!


    Wenn du dazu beitragen kannst, diese Aufstellung mit weiteren Daten bzw. Namen zu füllen, so würde mich das ausgesprochen freuen.


    Auf einen guten und informativen Austausch.


    Gruß
    Michael

    Hallo Michael,


    Danke sehr fur ihre hilfe. Das bild ist in meine besitz aber es ist nicht das original bild. Vielicht ist es besser zu löschen.


    Hier ist die Stellenbezetzung von das Legion Flandern die ich habe rekonstituieren:


    Kriegstagebuch SS Freiw. Legion Flandern
    Am 10.11.1941 Stärkte von:
    25 Führern(14 Flamen)
    78 Unterführern (1 Flame)
    1009 man (935 Flamen)


    Kammandeur:
    SS-Oberstubaf. Lippert Michael
    Geburtsdatum24.04.1897 -> Schönwald/Obfr.(D)
    Gestorben 01.09.1969 - Wüppertal


    Adjutant:
    SS-Ustuf. Steffen Günther - SS-Ostuf. 04.1942
    Geburtsdatum: 01.06.1910 - Hamburg (D)
    Gefallen 30.01.1944 – Japlia


    Ord. Offz.:
    SS-Stubaf. Bohez Urbain
    Geburtsdatum: 17.09.1893 (FL)


    Verpfl.-Offz.:
    SS-Ostuf. Seipold Albert - SS-Hstuf. 06.1944
    Geburtsdatum: 04.11.1912 – (Woronesch? (RUS))


    Hilfsarzt:
    SS-Ostuf. Michel


    Zahlmeister:
    SS-Hscha. Odoj Friedrich - SS-Ustuf. 01.1942
    Geburtsdatum: 11.05.1911 Bremen (D)
    Gefallen:04.1945


    Zahnartz:
    SS-Ustuf. Hepburn Herbert Dr. – SS-Ostuf.04.1942
    Geburtsdatum: 03.10.1902 Dresden (D)


    TFK:
    SS-Ustuf. Van Eyndhoven Rene – SS-Ostuf. 01.1942
    Geburtsdatum: 15.12.1899 Arendonk (FL)


    Abt. V:
    SS-Ustuf. Hendrix Hubert – SS-Ostuf. 07-1943 – SS-Hstuf. 30.01.1945
    Geburtsdatum: 02.11.1897 Sint-Truiden (FL)


    1./Legion Flandern
    Kp. Führer:
    SS-Obstuf. Nussbaum Peter
    Geburtsdatum: 01.06.08 Vorhalle (D)
    Gefallen: 02.03.1942 – Semtizy (RUS)


    Zugführer:
    SS-Ostuf. Van der Smissen, René Louis
    Geburtsdatum: 30.06.1900 Hansbeke (FL)
    Gefallen 05.03.1943 Weschki (RUS)


    SS-Ustuf. Francois Jozef – SS-Ostuf. 30.01.1943
    Geburtsdatum: 22.05.1901 Gent (FL)
    Gestorben: 30.06.1996


    2./Legion Flandern
    Kp. Führer:
    SS-Ustuf. Breymann Helmut – SS-Hstuf.
    Geburtsdatum: 09.02.1911 Triest (A)
    Gefallen: 00-05-1944


    Zugführer:
    SS-Ustuf. Vieweger Wolfgang – SS-Ostuf. 06.1942
    Geburtsdatum: 14.09.1918 Wien (A)


    SS-Ustuf. Raskin Hendrik (FL) (Wahrscheinlich nach 5. Kp. ubersetz)


    SS-Ustuf. Tollenaere Reimond Dr.
    Geburtsdatum: 29.06.1929 Oostakker (FL)
    Gefallen 22.01.1942 Kopzy (RUS)


    SS-Ustuf. Joyeux Wilhelm
    Geburtsdatum: 11.07.1921 Oostduinkerken (FL)
    Gefallen: 23.04.1945


    3./Legion Flandern
    Kp. Führer:
    SS-Ustuf. Moyen Hans – SS-Ostuf.
    Geburtsdatum: 16.06.1901 Hamburg (D)
    Gefallen: 27.01.1943 Nikoloskoje (RUS)


    Zugführer:
    SS-Ustuf. Eckenbrecher Kurt – SS-Ostuf 04.1942 – SS-Hstuf. 02.1945
    Geburtsdatum: 05.02.1917 Neuruppen (D)


    SS-Ustuf. Suys Paul – SS-Ostuf. 30.01.1944
    Geburtsdatum:23.07.1908 Antwerpen (FL)


    4./Legion Flandern
    Kp. Führer:
    SS-Ustuf. NeuhäuserKarl – SS-Ostuf. 01.1942 – SS-Hstuf. 04.1944
    Geburtsdatum: 28.01.1911 Grottau


    Zugführer:
    SS-Ustuf. Delbaere Jan – SS-Ostuf. 20.04.1943
    Geburtsdatum: 07.08.1914 Mechelen (FL)


    SS-Ustuf. Lagast Karel
    Geburtsdatum: 25.10.1908 Sint-Niklaas (FL)


    ?? SS-OScha. (FA) Karsten, ? ??.??.19?? - ??.??.1942 (gefallen)?? (Kein info wurde er Zuführer sein)
    SS-Oscha. Johannson Karsten
    Geburtsdatum: 15.08.1912 Leck (D)
    Gefallen: 27.01.1942 Sapolje (RUS)


    5./Legion Flandern
    Kp. Führer:
    SS-Ustuf. Weingärtner Karl – SS-Ostuf.03.1942 – SS-Hstuf. 01.1944
    Geburtsdatum: 22.07.1916 Wien (A)
    Gefallen: 03.01.1944 Bei Lutaj


    Zugführer:
    SS-Ustuf. Bouten Jan
    Geburtsdatum: 19.11.1911 Brugge (FL)


    Gefallen: 26.04.1942 Chlewischtschi Lazarett,Novgorod SS Feldlazarett 11362 (RUS)



    Gruss


    Wim

    Moin zusammen,


    leider ist der Themenstrang m.E.n. etwas "aus dem Ruder gelaufen".


    Es wäre doch übersichtlicher und auch wohl etwas angebrachter die
    2. SS-Inf.Brig. (mot) und die
    Freiw.-Leg. "Flandern" in verschiedenen Threads abzuhandeln.
    __________
    MfG Uwe

    Hallo Wim,


    vielen Dank für deine Ergänzungen. Was hast du denn bisher noch zu dieser Einheit bzw. den Soldaten zusammengetragen, wenn ich fragen darf?

    Zitat von Winkeler

    Das bild ist in meine besitz aber es ist nicht das original bild. Vielicht ist es besser zu löschen.

    Wenn du lediglich im Besitz eines digitalen Bildes sein solltest und die Quelle unklar ist, dann würde ich es wieder rausnehmen. Bitte um kurze Rückinfo.


    Ein sehr interessanter Soldat ist hier der Flame Jan Vincx


    Dieser erhielt als Untersturmführer u.a. die Ehrenblattspange. Zu diesem Offizier habe ich auch eine Biografie vorliegen sofern sie für dich interessant sein sollte.


    Gruß
    Michael


    Zitat von UHF51

    Es wäre doch übersichtlicher und auch wohl etwas angebrachter die
    2. SS-Inf.Brig. (mot) und die
    Freiw.-Leg. "Flandern" in verschiedenen Threads abzuhandeln.

    Vielen Dank für den Hinweis Uwe, ist bereits erledigt.

    Manner von: Stab/SS Freiw. Leg. 'Flandern'



    Unterscharführer De Bouck Willy
    Hoste André
    Untersturmführer Van den Abeele Hendrik
    Schütze Van der Haegen Albert
    Funker Van der Pluym Juliaan
    Schütze Van Wijck Jozef
    Sturmmann Verheyen Eugeen
    Sturmmann Verstraeten Medard
    Sturmmann Vodderie Eugeen Jan




    Gruss


    Wim

    Moin,


    aus meiner noch nicht komplettierten/fragmenthaften Listung extrahiert:


    KOPIEREN VERBOTEN!
    ____________________
    Freiwilligenlegion "Flandern"
    19.11.1941 - 16.12.1941: Abwehrkampf vor Leningrad.
    12.11.1941 - 17.12.1941: Vorstoß af Wolchowstroy, Teile der Legion "Flandern".
    17.12.1941 - 09.01.1942: Verwendung im Operationsgebiet.
    10.01.1942 - 17.03.1942: Abwehrkämpfe am Wolchow, an der Rollbahn Nowgorod - Ljubzy.
    18.03.1942 - 22.04.1942: Angriffs- und Abwehrkämpfe zur Abschließung des Wolchow-Kessels.
    23.04.1942 - 28.05.1942: Abriegelung und Abwehrkämpfe in Linie Teremez - Kurljandskij - Bol. Samoschje - Pjatilipy - Kremeno.
    29.05.1942 - 27.06.1942: Angriffskämpfe zur Vernichtung des Feindes im Wolchow-Kessel.
    ____________________


    AERS, SS-Schtz., Stab Frw. Legion "Flandern"
    BÖHNING, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    BOHEZ Urbain, SS-Stubaf. u. O.O. Frw. Legion "Flandern"
    BOUTEN Jan, (fläm.) SS-Ustuf. z.V., stv. Zugf. 5./Frw. Legion "Flandern"
    BREYMANN Helmut, SS-Ostuf., Kp.Fhr. 2./Frw. Legion "Flandern"
    COLOMBIER, SS-Schtz., Frw. Legion "Flandern"
    DELBAERE Jan, (fläm.) SS-Ustuf., stv. Zugf. 4./Frw. Legion "Flandern" (verw. 3.3.42 Hüftschuss)
    DETHIER, SS-Ostuf., 1./Frw. Legion "Flandern"
    DE BRUYCKER, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    DE COSTER, SS-OSchtz., M.G.Schtz., 2./Frw. Legion "Flandern"
    DE GRUYTER, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    DE ROP, SS-Schtz., Stab SS-Frw. Legion "Flandern"
    DE WILDE Kamiel, (fläm.) SS-Ustuf., Zugf. 4./Frw. Legion "Flandern" (†03.03.1942 Weschki/Smetitzy)
    D' HONDT, SS-Schtz., 5./Frw. Legion "Flandern" (*07.06.1921)
    EBERDING, SS-Oscha., vorl. Fhr. 4./Frw. Legion "Flandern"
    ECKENBRECHER von, SS-Ustuf., 3./Frw. Legion "Flandern" (verw. 3.3.42, beide Arme)
    EGE, SS-Uscha., 2./Frw. Legion "Flandern"
    ENGELMANN, SS-St.Scharf., 5./Frw. Legion "Flandern"
    EVRARD Pierre, SS-Ustuf. z.V., 3./Frw. Legion "Flandern"
    FRANÇOIS Jozef, (fläm.) SS-Ustuf. z.V., stv. Zugf. 1./Frw. Legion "Flandern"
    FRANZ, SS-Schtz., 5./Frw. Legion "Flandern"
    FÜRST Franz-Josef, SS-Ustuf. (*25.11.1916), 5./Frw. Legion "Flandern" / m.d.F.b. ab 9.3.42
    GASSERT, SS-Oscha., 3./Frw. Legion "Flandern"
    GRAULS, SS-Schtz., 5./Frw. Legion "Flandern"
    HENDRIX Hubert, (fläm.) SS-Ustuf., stv. Leiter Abt. V, Frw. Legion "Flandern"
    HEPBURN Herbert, SS-Ustuf. u. Zahnarzt, Stab Frw. Legion "Flandern"
    HERMAN, SS-Schtz., Stab Frw. Legion "Flandern"
    JENSEN, SS-Oscha., Zugf. 1./Frw. Legion "Flandern"
    JOYEUX Albert, (fläm.) SS-Ustuf., stv. Zugf. 2./Frw. Legion "Flandern"
    KÖHN, SS-Ustuf., Fhr. 3./Frw. Legion "Flandern"
    KÜHLBACK, SS-Oscha., Zugf. 3./Frw. Legion "Flandern"
    LAGAST Karl, (fläm.) SS-Ustuf. z.V., stv. Zugf. 4./Frw. Legion "Flandern", Fhr. 1. Kp. ab 18.5.42
    LASSER Leopold, SS-Oscha., Schirrmeister 1./Frw. Legion "Flandern"
    LAUBICHLER, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern" (2.6.42 verw. d. Lungendurchschuss)
    LAUREYS, SS-Schtz., Kf. 2./Frw. Legion "Flandern"
    LEIT(H)EL, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    LEOPOLD, SS-Schtz., 5./Frw. Legion "Flandern"
    LIPPERT Michel, SS-Ostubaf., Kdr. SS-Frw. Legion "Flandern" (2.4.42 schw. verw. b. Krutik)
    MARTENSON, SS-Oscha., 2./Frw. Legion "Flandern"
    MICHEL Dr. Daniel, SS-Ostuf. u. Hilfsarzt, Stab Frw. Legion "Flandern"
    MOJEN Hans, SS-Ustuf., Kp.Fhr. 3./Frw. Legion "Flandern" (verw. 07.03.1942 Semtitzy)
    MÜLLER Franz, SS-Ustuf., Fhr. 2./Frw. Legion "Flandern"
    NAUTS, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    NEUHÄUSER Karl, SS-Ostuf. u. Kp.Fhr. 4./Frw. Legion "Flandern" (verw. 3.3.42 Oberschenkelschuss)
    NUSSBAUM Peter, SS-Ostuf., Kp.Fhr. 1./Frw. Legion "Flandern" (†02.03.1942 a. Trsp. z. HVPl.)
    ODOJ Friedrich, SS-Hscha. u. Zahlmeister, Stab Frw. Legion "Flandern"
    POLSTERER Ferdinand, SS-Ostuf., Fhr. 3./Frw. Legion "Flandern"
    PRIX Adalbert, SS-Ustuf. d.R. (*19.10.1913), Hilfsarzt/Truppenarzt Frw. Legion "Flandern"
    QUINTENS, SS-Schtz., Stab Frw. Legion "Flandern"
    RITZAU, SS-Oscha., 2./Frw. Legion "Flandern"
    RÜTER, SS-Oscha., 1./Frw. Legion "Flandern"
    REYNDERS, SS-Schtz., Schreiber 5./Frw. Legion "Flandern"
    SCHELLONG, SS-Hstuf., Frw. Legion "Flandern"
    SCHETTLER, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    SCHÖTTLER, SS-Uscha., Frw. Legion "Flandern"
    SCHOMAKER, SS-Ostuf., Frw. Legion "Flandern" (b. Weschki verw. 05.03.1942 d. eig. Artl.)
    SEIPOLD Albert, SS-Ostuf., Verpfl.Offz. Frw. Legion "Flandern"
    SINING, SS-Rttf., Stab Frw. Legion "Flandern"
    STEFFEN Günther, SS-Ustuf. u. Adj., Stab Frw. Legion "Flandern" (SS-Hstuf. ab 20.4.43)
    SUYS Paul, (flam.) SS-Ustuf. z.V., stv. Zugf. 3./Frw. Legion "Flandern"
    TEICHERT, SS-Oscha., GrW.-Zug 3./Frw. Legion "Flandern"
    THOMAS, SS-Ustuf., 4./Frw. Legion "Flandern"
    TOLLENAERE Raymond, (fläm.) SS-Ustuf. z.V., stv. Zugf. 2./Frw. Legion "Flandern" (†22.01.1942)¹
    VAN DEN BEMT, SS-Schtz., Stab Frw. Legion "Flandern"
    VAN DEN BERGE, SS-Schtz., 5./Frw. Legion "Flandern"
    VAN DEN BULCKE, SS-Schtz., Stab Frw. Legion "Flandern"
    VAN DER SMISSEN René, (fläm.) SS-Ostuf., Zugf. 1./Frw. Legion "Flandern" (†05.03.1942, d. eig. Artl.)
    VAN DOOREN, SS-Schtz., 5./Frw. Legion "Flandern" (†13.11.1941, nach Verkehrsunfall am 10.11.41)
    VAN EYNDHOVEN René, (fläm.) SS-Ostuf. z.V., stv. T.F.K. I, Btl.Stab, Frw. Legion "Flandern"
    VAN HEUSDEN, SS-Strm., Frw. Brig. "Flandern"
    VINCK Hermann, 3./Frw. Legion "Flandern"
    WAEGEMANN, SS-Schtz., Schreiber 5./Frw. Legion "Flandern"
    WEINGÄRTNER Karl, SS-Ustuf. u. Kp.Fhr. 5./Frw. Legion "Flandern" (verw. 2.3.42, Gr.Spl. Rücken)
    WEISS, SS-Uscha., 2./Frw. Legion "Flandern"
    WOLCHINGER?, SS-Ustuf. u. Truppenarzt Frw. Legion "Flandern" (ab 5.6.42)


    ¹ ) Auszug KTB SS-Frw. Leg. "Flandern", 22.1.42: In Kopcy starkes eigenes Artl.-Feuer auf die russischen
    Stellungen.
    Der flämische Führer, SS-Untersturmführer Tolleneare, der sich in der Stellung des vorgeschobenen Beobachters befindet, fällt am heutigen Tage durch einen Einschlag der eigenen Artillerie. Er war sofort tot.
    SS-Untersturmführer Tolleneare, der in seiner Heimat Kommandant-General der Schwarzen Brigade war, erfreute sich besonderer Beliebtheit bei den Männern; sein Tod hat einen großen Eindruck auf sie gemacht.


    Auf dem Friedhof Ossya/Ossija wurden die Toten (Mitte '42) der Frw. Legion "Flandern" beerdigt.
    __________
    MfG Uwe


    Hallo Wim,

    Zitat von Winkeler

    Ja lösch das bild danke.

    irgendwie ist deine Rückmeldung untergegangen. Ich habe aber jetzt die betr. Aufnahme entfernt. Kannst du uns noch weitere Informationen geben, damit wir diesen Themenstrang noch weiter ausbauen können?


    Wir sind für alles verwertbare dankbar.


    Gruß
    Michael

    Hallo zusammen,


    Ja ich bin schwer zu arbeiten an meine database hatte nicht die zeit genommen um die rest 1 Kp bis 5 Kp zu tun.


    Die Männer von der 1. Kompanie (mit dem höchsten Dienstgrad, den sie bekommen hatten).


    Schütze Aerts Gerard
    Sturmmann Behaeghel Marcel Maria Edmond Herman
    Sturmmann Bogaerts Edmond
    Oberschütze Bruggeman Oskar
    Schütze Buyle Albert
    Schütze Catrysse Rutger (Roger)
    Rottenführer Cautaert Frans
    Schütze Commeyne Daniel
    Schütze Dams Lucien
    Schütze De Meyere Leopold Adolf
    Schütze De Roeck Lodewijk
    Oberschütze De Smedt Florent Petrus
    Schütze De Smet Jozef
    Rottenführer De Smet Roger
    Schütze De Waele Juliaan Edgard
    Oberschütze De Wilde Emanuel
    Schütze De Wilde Maurits
    Unterscharführer Debbaut Ghislain
    Untersturmführer Deblaere Jack
    Schütze Dellaert Jozef Frans
    Sturmmann Deumens Paul
    Grenadier D'Hondt Georg
    Oberschütze Engels Felix
    Sturmmann Flamand Frans
    Sturmmann Folders Herman
    Grenadier Franckx Jan Jaak Jozef
    Untersturmführer Geerkens Frans
    Schütze Geeroms August
    Schütze Geldof Gaston
    Sturmmann Gladine Willem
    Schütze Gressens Marcel
    Schütze Heylens Frans
    Sturmmann Heymans Jan
    Sturmmann Humblet Georges (Joris)
    Rottenführer Inghels Johann
    Sturmmann Janssens Louis Lode (Ludwig)
    Oberschütze Jeurissen Roeland Jan Karel
    Grenadier Lambrechts Eduard
    Oberschütze L'Ecluse Robert
    Grenadier Legiers Arthur
    Sturmmann Leys Felix
    Rottenführer Marien Renaat Maria Johannes Baptist
    Sturmmann Mertens Emiel
    Sturmmann Meulemans Frans
    Schütze Ooms Gustaaf
    Schütze Ooms Hubert Gustaaf
    Safranski Frans
    Schotte Urbain
    Oberschütze Spitsaert Juul
    Schütze Swiggers Jozef
    Schütze Thoen Leon Leo Edgard
    Oberschütze Vaerten Ferdinand
    Schütze Van Baelen Johan Jozef
    Schütze Van Colen Frans
    Sturmmann Van Damme Adriaan
    Schütze Van den Berghe Leon Camille Albert
    Sturmmann Van den Plas Jozef
    Obersturmführer Van der Hoeven Jan Dr.
    Sturmmann Van der Poorten Alfons
    Obersturmführer Van der Smissen René Louis
    Oberschüze Van der Stappen Paul
    Obersturmführer Van Dyck Anton
    Grenadier Van Eeckhoute Maurice
    Van Eenooghe ?
    Sturmmann Van Haver Gust
    Schütze Van Houwenhove Julien
    Unterscharführer Van Hove Ferdinand Charles Auguste
    Sturmmann Van Looy Lodewijk (Lode)
    Untersturmführer Van Ooteghem Oswald
    Schütze Van Paemel Arseen
    Sturmmann Van Reck Jaak
    Schütze Van Vooren Omer
    Sturmmann Van Winckelen Michel
    Schütze Vercamer Daniel
    Untersturmführer Vereenooghe Rafaël
    Schütze Verhoeven Jozef
    Schütze Verhuyck Baldewijn
    Schütze Von Berg Heinrich
    Rottenführer Werckx Andreas (André)
    Rottenführer Willemijns Richard




    Aerts Gerhard ist nach die 5. Kp. ubersetzt.
    Van Reck Jaak nach die 4. Kp.

    Hallo Zusammen,



    Die Männer von der 2. Kompanie.


    Oberschütze Abspoel Jan
    Schütze Abts Antoon
    Schütze Adams André Carlos (Karel)
    Oberscharführer Augustin August
    Schütze Bataille Frans Johannes
    Bauwens Theo(phile)
    Schütze Bergmans Jan
    Schütze Bijnens Leon Jan Hubertus
    Sturmmann Borremans Hubert
    Sturmmann Boussy Raymond
    Schütze Broeckx Jozef Lambertus
    Schütze Brugmans Jozef Alphonsus
    Sturmmann Casman Ludwig
    Sturmmann Ceelen Bavo
    Unterscharführer Ceunen Jozef Andreas
    Sturmmann Claeys Peter
    Schütze Commissaris Hendrik
    Schütze Cooremans Aloïs Frans
    Schütze Cusse Achiel
    Strurmmann Cuypers Jan Eugeen
    Schütze De Cock Frans
    Schütze De Grove Leon (Leo)
    Schütze De Jonghe Frans
    Oberschütze De Mol Jan Jozef
    Sturmmann De Rijcke Marcel
    Sturmmann De Saedeler Albert
    Schütze De Visser Ferdinand
    Sturmmann De Vroye Maurits
    Schütze De Wulf Edmond
    Schütze Delecluyse Oscar
    Sturmmann Delecluyse Frank
    Oberschütze Denis Antoon
    Unterscharführer D'Hulster Gerard
    Unterscharführer Driessen Hugo Michael Andre
    Sturmmann Geurts Julius (Juul)
    Schütze Gobbin Joris (Georg)
    Schütze Goris Hendrik
    Oberschütze Herzeel Marcel Kamiel
    Oberschütze Heyneman Jan
    Schütze Huys Hendrik (Henri)
    Schütze Jansen Hubert
    Schütze Janssens Gilbert
    Schütze Joos Lodewijk Petrus Louis Victor
    Oberschütze Kennis Raymond
    Sturmmann Kimpe Karl
    Schütze Lagrou Karel Jan Cecilia
    Sturmmann Lammens Olivier
    Grenadier Laureys Stefaan
    Schütze Lefebure Georg
    Schütze Luysmans Theo
    Schütze Maes Heinrich
    Schütze Maigret Jan Ferdinand
    Oberschütze Masscharis René
    Sturmmann Mels Jozef Maria (Jef)
    Schütze Meys Jan
    Schütze Moris Hugo
    Oberscharführer Nicasie Marcel
    Oberschütze Nicasie Achiel
    Schütze Ooms Eduard
    Sturmmann Pasbrugge Edgar
    Sturmmann Pauwels René
    Persijn Pim Albert
    Schütze Pijpops Adolf
    Schütze Robberechts Clement
    Schütze Roggemans Ferdinand
    Schütze Royemans Albert
    Sturmmann Schilders Alfons
    Schütze Soete Roger Antoon
    Schütze Steemans Frans
    Sturmmann Steenmans Lodewijk Jozef
    Untersturmführer Swinnen Albert Frans Felix Rosalie
    Untersturmführer Tollenaere Reimond Dr. (Raymond)
    Sturmmann Van Beers Maurice
    Schütze Van Bol Johan
    Sturmmann Van de Caveye Robert Emmanuel Herman
    Schütze Van de Putte Romain
    Oberschütze Van de Walle René
    Sturmmann Van den Bossche Willem
    Schütze Van den Heede Julius (Jules)
    Schütze Van der Maesen Juliaan
    Oberschütze Van Dijcke Hendrik
    Schütze Van Dijcke Florimond
    Rottenführer Van Drogenbroeck Jan
    Sturmmann Van Durme Jules Alex Jozef
    Schütze Van Gasse Frans
    Schütze Van Gestel Ferdinand Louis Victoria
    Sturmmann Van Heusden Prosper
    Schütze Van Hoof Peter Jozef
    Schütze Van Huylenbroeck Roger
    Schütze Van Loo Prosper
    Untersturmführer Van Mol Henri
    Schütze Van Pelt Jozef Maria
    Schütze Van Steenkiste Jozef Arthur
    Schütze Van Winckel Robertus
    Schütze Vanden Broek Ferdinand
    Oberschütze Verbraeken Norbert
    Schütze Verhoeven Servatius
    Sturmmann Verkruyssen Omer
    Schütze Verleye Frans
    Schütze Verstrepen Frans
    Sturmmann Waterschoot Renaat
    Schütze Wene Antoon
    Sturmmann Wilkin Jozef



    Adams Carlos ist ubersetzt nach die 4. Kp.


    Wim


    PS: Es sind nur die Flamen nicht die Deutschen und andere nationalitaten.

    Hallo Zusammen,



    Die Männer von der 3. Kompanie


    Schütze Aers Reimond(us)
    Oberschütze Audenaert Werner
    Rottenführer Berckmans Jozef
    Rottenführer Bocqué Frans Jozef
    Rottenführer Bolleire Maurits Alfons
    Schütze Bosmans Jan
    Schütze Bruninx Marcel Willem Jan Paul
    Untersturmführer Buntinx Eduard
    Unterscharführer Callens Antoon Richard
    Unterscharführer Christiaens Hilaire Johannes
    Schütze Claus Frans
    Sturmmann Cochard René Cyriel
    Unterscharführer Coertjens Jozef Adriaan
    Schütze Cruysberghs Jan Pieter Frans
    Schütze Cuvelier Robert
    Unterscharführer Daelman Willem
    Schütze De Backer Frans
    Sturmmann De Beer Cyriel
    Schütze De Block Albert
    Schütze De Cock Jan
    Sturmmann De Jonge Jan
    Schütze De Jonghe Wilfried
    Sturmmann De Keersmaeker Karel Eduard Alfons (Karl)
    Rottenführer De Kegel Marcel
    Schütze De Kimpe Jozef
    Schütze De Smet Theophiel
    Sturmmann De Weze Jan
    Sturmmann Delannoy Geoffry
    Sturmmann Deplae Eugeen
    Schütze D'Haese Gaspar
    Untersturmführer D'Haese Georg
    Grenadier Dingenen Gaston
    Oberschütze Dispa Christiaan
    Schütze Dupont André Leopold
    Eeckelaert August Gustaaf
    Schütze Elegeer Gustaaf
    Sturmmann Fabry Frans Jozef
    Sturmmann Flament Vital
    Scharführer Ghielen Joachim
    Schütze Goossens Albert Lodewijk
    Schütze Hemmer Julien
    Schütze Hoornaert Gerard Cornelius
    Schütze Huylenbroeck Roger Achiel
    Schütze Kempenaers Pieter Paulus
    Rottenführer Lamote Emiel
    Lenzen Jozef
    Schütze Lutsch Ludovicus Josephus(Lode)
    Sturmmann Mathieu Roger
    Schütze Meeussen Firmin
    Sturmmann Melders Karl
    Schütze Michiels Albert
    Schütze Mispelon Roger
    Moenssens Bert
    Sturmmann Molenaers Walter August
    Schütze Mommaerts Gerard Peter
    Schütze Mortier Marcel
    Schütze Nijs Eugeen
    Schütze Pallemans Emiel
    Rottenführer Palmans Bert
    Schütze Pedé Marcel Cyriel
    Schütze Peeters Lode (Ludwig)
    Proost Jozef Lodewijk
    Schütze Reweghs Louis (Lode) Jozef Gerard
    Schütze Reykebusch Geert
    Schütze Robert Jan
    Schütze Rosseau Willem Jan Marie
    Rottenführer Salens Jozef
    Schütze Schamps Willem
    Rottenführer Seynaeve Renaat
    Sturmmann Slegers Willem
    Schütze Snel Eduard Benoni (Ward)
    Grenadier Stas Joris
    Sturmmann Sterckx Frans Edward
    Schütze Stockman(n) Hyacinthe
    Schütze Temmerman Maurits Joseph
    Schütze Theuwissen Jan
    Schütze Tielemans Lode Jan
    Sturmmann Tillemans Jozef Emiel Lodewijk
    Timmermans Jozef
    Schütze Van Aerde Frans
    Unterscharführer Van Boom Ludo
    Schütze Van Cauwenbergh Frans
    Schütze Van Cleef Juliaan
    Sturmmann Van Daele Maurits
    Grenadier Van Damme Roger
    Sturmmann Van de Meulenbroeck Frans August Alfons
    Unterscharführer Van den Abeele Albert
    Unterscharführer Van der Eycken Leo
    Unterscharführer Van der Heyden Rudolf (Rudi)
    Rottenführer Van der Meirsche Johan
    SS Standartenjunker Van Domme Jozef
    Sturmmann Van Dorselaere Emiel
    Schütze Van Kemenade Andre Reimond
    Schütze Van Landeghem Karel
    Sturmmann Van Nerum Renaat
    Unterscharführer Van Nuetten Benonie
    Unterscharführer Van Petegem Prosper
    Unterscharführer Van Raes Joris
    Sturmmann Van Rijckeghem Robert Francois
    Sturmmann Van Roy Jan Frans
    Sturmmann Van Wijck
    Rottenführer Versteven Jan
    Sturmmann Vinck Herman
    Schütze Vrancken Leopold Jan
    Sturmmann Vrebosch Jan
    Schütze Waegeman Oscar
    Sturmmann Waeterloos Armand
    Oberschütze Wouters Hugo Julian Floris
    Schütze Zimmerman Josef Henri Cornelis



    Wim

    Hallo zusammen,


    Die Männer von der 4. Kompanie


    Schütze Adams André Carlos (Karel)
    Schütze Anneesens Etienne
    Schütze Anneesens Etienne
    Sturmmann Baert Adolf Julien
    Sturmmann Biesmans Pieter
    Rottenführer Bijnens Jan Michel
    Sturmmann Blomme Omer
    Schütze Braem Jozef Bernard
    Schütze Breugelmans Karel
    Sturmmann Colman Robert
    Oberschütze Colpaert Albrecht Georges Joris
    Sturmmann De Cock Jozef
    Schütze De Meyer Frans
    Untersturmführer De Vuyst Aimé Peter Joseph Lievin
    Untersturmführer De Wilde Kamiel
    Schütze De Wilde Maurice Joseph
    Schütze Dillen Frans
    Oberschütze Duquesne Emmanuel
    Schütze Evrard Albert
    Oberscharführer Goeman Maurits (Karel)
    Oberschütze Hugelier Gerard
    Oberschütze Janssens Albert
    Oberschütze Kieckens Jaak
    Schütze Laenen Clement Frans Gustaaf
    Rottenführer Laevers Jozef
    Schütze Laporte Raoul José
    Sturmmann Leyn Cyriel
    Schütze Lossy Hubert
    Sturmmann Luypaert Petrus Joseph
    Oberschütze Paenhuysen Wilhelm
    Schütze Pieters Florimond
    Oberschütze Pyfferoen Albrecht Jozef
    Oberschütze Roose Frans
    Unterscharführer Rosseel Arthur
    Unterscharführer Rosselle Julien
    Schütze Savels Thomas
    Unterscharführer Schroons Peter
    Sturmmann Steyfkens Emiel
    Schütze Thibaut Robert
    Sturmmann Tollenaere Jozef
    Schütze Tossijn Victor
    Rottenführer Turmer Ernest
    Sturmmann Vaes Leopold(us) Amandus
    Schütze Vaes Martinus
    Schütze Van Acker René
    Oberschütze Van Alphen Frans
    Schütze Van de Put Frans
    Schütze Van den Bossche Georges Laus
    Sturmmann Van der Bracht Albert Karel
    Schütze Van der Vorst Pieter (Petrus)
    Oberschütze Van Dijck Wim
    Oberschütze Van Kerckhoven Lode Theo August
    Oberschütze Van Loo Roland
    Schütze Van Looveren Emiel
    Oberschütze Van Looveren Felix
    Schütze Van Nimmen Willy
    Sturmmann Van Reck Jaak
    Unterscharführer Van Vlimmeren Alfons
    Untersturmführer Velleman Robert
    Oberschütze Verbeek Lode
    Schütze Verbrugge Leonard
    Oberschütze Vermaesen Jozef
    Standartenoberjunker Vermeulen Walter
    Schütze Werbrouck Etienne
    Schütze Willems August




    Gruss


    Wim

    Hallo zusammen,


    Die Männer von der 5. Kompanie



    Schütze Aerts Gaston
    Schütze Aerts Gerard
    Sturmmann Bocqué Iwein
    Untersturmführer Bouten Jan
    Rottenführer Bruylands Juliaan
    Sturmmann Callewaerts Adalbert
    Sturmmann Costermans Kamiel
    Sturmmann De Jaeger Marcel
    Sturmmann De Maeyer Karel
    Unterscharführer De Munck Renaat
    Schütze De Naeyer Marcel
    Oberschütze Gregoire Justin
    Schütze Jacobs Albert
    Schütze Lanoye Maurits
    Schütze Matthys Omer Kamiel
    Sturmmann Quisthoudt Jozef
    Untersturmführer Raskin Hendrik
    Sturmmann Sardeur Cyriel
    Grenadier Smeets Paul
    Sturmmann Smits Frans
    Schütze Van de Ven Frans
    Sturmmann Van Roosbeke Oskar
    Sturmmann Van Ryckeghem Lucien
    Sturmmann Van Tichelen René
    Schütze Van Wassenhove Juliaan
    Schütze Vandooren Etienne
    Rottenführer Verbeke Eduard
    Schütze Wambeke Arthur




    Gruss


    Wiml

    Hallo Wim,


    erstmal vielen Dank für deine Ergänzungen. :thumbup: Ich habe dazu jetzt nochmal einige Formulierungen von dir etwas mehr in die deutsche Grammatik überführt.

    Wäre es hierzu auch noch möglich, den Gefechtskalender von UHF51 etwas genauer auszuarbeiten?


    Gruß
    Michael

    Hallo Michael,


    Danke fur deine hilfe hatte nie Deutsch gelernt ...


    Aus das KTB (10.11.1941-18.12.1941) von der Legion Flandern.


    19.11.1941-23.11.1941 Tarassowa, einige Probleme mit Partisanen aber keine Kämpfe.


    24.11.1941 eine verst. Kompanie geht mit dem Begleit-Btl. RFSS in den Frontabschnitt nach Pogosje.
    18.30 Uhr Erhalt eines mündlichen Befehls:


    Durchstreifen bzw. Durchkämmen eines Waldstückes nördlich von Tarassova -> Partisanen


    25.11.1941 Durchstreifen bzw. Durchkämmen eines Waldstückes:
    - 3 Zivilisten festgenommen
    - 1 Partisanen verdächtige Person gehängt und 1 wieder frei gelassen


    26.11.1941-29.11.1941 keine besonderen Vorkommnisse


    30.11.1941-01.12.1941 Untersuchung des Nordausgangs von Tarassowa


    03.12.1941 Vorbereitungen für die Verlegung in den Raum von Bauks-Schaulen-Tuckum


    04.12.1941 2. SS-Inf. Brig (mot) meldet 6 Mann von der eingesetzten Kompanie als gefallen.
    (Männer des Begleit-Btl. RFSS sind eingesetzt)
    "Sie wurde in der Bereitstellung in den Stützpunkten Olomno, Baraki, Maluksa en Pogosje durch Partisanen angegriffen".


    05.12.1941-09.12.1941 Vorbereitung zum Abmarsch in das Winterquartier


    11.12.1941 abmarsch wird einige Tage verschoben


    12.12.1941 starker Schneefall


    13.12.1941 Vorbefehl für Abmarsch


    14.12.1941 abmarsch des kleinen Vorkommandos


    15.12.1941 abmarsch der Legion Flandern ins das Winterquartier:
    Marschweg über Tossno - Lissina - Wyriza - Mal. Vyra - Luga


    16.12.1941 weiter Luga - Pleskau - Irboska - Misso - Hoppenhof


    17.12.1941 Hoppenhof - Wenden Segewold


    18.12.1941 Riga - Schlock - Tuckum nach Kandau und Zabeln